Générique technique
 Réalisateur | Nobuo Nakagawa | |
| Assistant réalisateur | Yoshihiro Ishikawa | |
| Scénariste | Masayoshi Onuki | |
| Scénariste | Yoshihiro Ishikawa | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Nanboku Tsuruya | |
| Société de production | Shintoho Company | |
| Producteur | Mitsugu Ôkura | |
| Producteur exécutif | Kihachiro Yamamoto | |
| Directeur de la photographie | Tadashi Nishimoto | |
| Ingénieur du son | Yûji Dôgen | |
| Compositeur de la musique originale | Michiaki Watanabe | |
| Décorateur | Haruyasu Kurosawa | |
| Monteur | Shin Nagata |
générique artistique
| Shigeru Amachi | (Iemon Tamiya) |
| Noriko Kitazawa | (Sode) |
| Katsuko Wakasugi | (Iwa) |
| Shuntarô Emi | (Naosuke) |
| Ryûzaburô Nakamura | (Yomoshichi Satô) |
| Junko Ikeuchi | (Ume Itô) |
| Jun Otomo | (Takuetsu) |
| Hiroshi Hayashi | (Kiemon Itô) |
| Shinjirô Asano | (Samon Yotsuya) |
| Arata Shibata | (Hikoemon Satô) |
| Kikuko Hanaoka | (Maki) |
| Hiroshi Sugi | (Jônen) |
| Yôzô Takamura | (Usaburô Ozawa) |
| Nagamasa Yamada | |
| Hiroshi Izumida | |
| Kôji Hirose | |
| Hiroshi Tsukiji | |
| Midori Chikuma |