Générique technique
 Réalisateur | Henry King | |
| Collaborateur à la réalisation | Serge Bertensson | |
| Assistant réalisateur | Joseph Behm | |
| Scénariste | Lamar Trotti | |
| Scénariste | Norman Reilly Raine | |
| Auteur de l'oeuvre originale | John Hersey | d'après le roman "A bell for Adano" |
| Société de production | 20th Century Fox Corporation | |
| Producteur | Louis D. Lighton | |
| Producteur | Lamar Trotti | |
| Directeur de la photographie | Joseph La Shelle | |
| Ingénieur du son | W.D. Flick | |
| Ingénieur du son | Roger Heman | |
| Compositeur de la musique originale | Alfred Newman | |
| Directeur artistique | Lyle Wheeler | |
| Directeur artistique | Mark-Lee Kirk | |
| Directeur artistique | R.A. Klune | |
| Décorateur | Thomas Little | |
| Costumier | Yvonne Wood | |
| Maquilleur | Ben Nye | |
| Monteur | Barbara McLean | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Fred Sersen |
générique artistique
| Gene Tierney | (Tina Tomasino) |
| John Hodiak | (le major Joppolo) |
| William Bendix | (le sergent Borth) |
| Glenn Langan | (le lieutenant Livingstone) |
| Richard Conte | (Nicolo) |
| Stanley Prager | (le sergent Trampani) |
| Henry Morgan | (le capitaine Purvis) |
| Montague Banks | (Giuseppe) |
| Reed Hadley | (le commandant Robertson) |
| Roy Roberts | (le colonel Middleton) |
| Hugo Haas | (le père Pensovecchio) |
| Marcel Dalio | (Zito) |
| Fortunio Bonanova | (Gargano) |
| Henry Armetta | (Errante) |
| Roman Bohnen | (Erba) |
| Luis Alberni | (Cacopardo) |
| Eduardo Ciannelli | (le maire Nasta) |
| William Edmunds | (Tomasino) |
| Yvonne Vautrot | (Francisca) |
| John Russell | (le capitaine Anderson) |
| Anna Demetrio | (Rosa) |
| James Rennie | (le lieutenant colonel Sartorius) |
| Charles La Torre | (Mercurio Salvatore) |
| Charles Judels | (Afronti) |
| Frank Jaquet | (Basile) |
| Gino Corrado | (Zapulla) |
| Peter Cusanelli | (Craxi) |
| Minor Watson | (le général McKay) |
| Grady Sutton | (Edward) |
| Chef Milani | (Capello) |
| Hector Sarno | (un habitant) |
| Teresa Tirelli | (une Italienne) |
| Annina Verrone | (une Italienne) |
| Inez Palange | (une Italienne) |
| Mimi Aguglia | (une Italienne) |
| Carmen Castellano | (une Italienne) |
| Valeria Caravacci | (une Italienne) |
| Elvira Curci | (une Italienne) |
| Rita Nardi | (une Italienne) |
| Minerva Urecal | (une Italienne) |
| Nick Thompson | (un Italien) |
| Antonio Filauri | (un Italien) |
| Rudy Rama | (un Italien) |
| Marie Monteil | (une femme de soldat) |
| Shirley Karnes | (une femme de soldat) |
| Helen Ciancaglini | (une femme de soldat) |
| Lola Pardinas | (une femme de soldat) |
| Zedra Conde | (une femme de soldat) |
| Gilda Oliva | (une femme de soldat) |
| Frank Lackteen | (le photographe) |
| Ed Mundy | (l'homme au visage émacié) |
| Nino Pipitone Jr. | (le garçon italien) |
| Joseph Burlando | (un paysan) |
| Julian Rivero | (un paysan) |
| Earl Easton | (le jeune violoniste) |
| David Cota | (un soldat) |
| Franco Corsaro | (un soldat) |
| Francis Ravel | (un soldat) |
| Jerry Riggio | (un soldat) |
| Attilio Barbato | (un soldat) |
| John Bagni | (un soldat) |
| Serge Krizman | (un soldat) |
| Ted Jordan | (un soldat) |
| Guy Pharis | (un soldat) |
| Dino Bolognese | (un soldat) |
| Ray Barons | (un soldat) |
| Dave Ballard | (un soldat) |
| Russell Hoyt | (un soldat) |
| Robert B. Castaine | (un soldat) |
| Harry Carter | (un soldat) |
| Edward Hyans | (le policier militaire) |
| Eva Puig |