Générique technique
 Réalisateur | Nick Park | |
| Société de production | Aardman Animations | |
| Société de production | Channel Four (London) | |
| Distributeur d'origine | Diaphana (Paris) | |
| Directeur de la photographie | David Sproxton | |
| Directeur de la photographie | Dave Alex Riddett | |
| Directeur de la photographie | Andrew MacCormack | |
| Directeur de la photographie | Fred Reed | |
| Mixeur | Aad Wirtz | |
| Monteur | William Ennals | |
| Animateur | Nick Park |