Générique technique
 Réalisateur | Daniel Burman | |
| Assistant réalisateur | Emiliano Torrez | |
| Assistant réalisateur | Carola Jalife | |
| Assistant réalisateur | Natalia Urruty | |
| Assistant réalisateur | Lino Pujia | |
| Scénariste | Daniel Burman | |
| Collaborateur scénaristique | Emiliano Torrez | |
| Société de production | Burman-Dubcovsky Cine (Buenos Aires) | |
| Producteur associé | Amedeo Pagani | |
| Producteur associé | Enrique Pineyro | |
| Producteur associé | Luis Ángel Bellaba | |
| Producteur exécutif | Diego Dubcovsky | |
| Directeur de production | Ariel Epstein | |
| Directeur de production | Axel Linari | |
| Distributeur d'origine | Pretty Pictures (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Ramiro Civita | |
| Cadreur | Juan Andres von Bernard | |
| Ingénieur du son | Martín Grignaschi | |
| Mixeur | Mario Calabrase | |
| Compositeur de la musique originale | César Lerner | |
| Compositeur de la musique originale | Marcelo Moguilevsky | |
| Décorateur | Paula Taratuto | |
| Décorateur | Gabriela Chistik | |
| Costumier | Alejandra Tomas | |
| Maquilleur | Óscar Mulet | |
| Coiffeur | Liliana Lascalla | |
| Monteur | Veronica Chen | |
| Photographe de plateau | Emiliano Grassi |
générique artistique
| Daniel Hendler | (Ariel Goldstein) |
| Enrique Pineyro | (Santamaria) |
| Melina Petriella | (Estela) |
| Héctor Alterio | (Simon) |
| Stefania Sandrelli | (Elsa) |
| Chiara Caselli | (Laura) |
| Edda Bustamante | (l'amie d'Elsa) |
| Gabriela Acher | (Sara) |
| Imanol Arias | (Baltazar) |
| Dolores Fonzi | (Any) |
| Tajma Minoru | (Oriental) |
| Juan José Flores Quispe | (Ramon) |
| Eduardo Wigulow | (Moshe Levin) |
| Beatriz Tibaudin | (la vieille femme) |
| Sandra Sandrini | (la femme sainte) |
| Dan Adeasko | (un métisse) |
| Ariel Adeasko | (un métisse) |
| Alejandro Londinsky | (le fils de Moshe) |
| Silvina Arbiter | (la femme qui aime) |
| María Soledad Avalalo | (le fille sourde et muette) |
| Tiago Leao Teixira | (Bébé) |
| Mónica Galán | (la voix d'Elsa) |
| Noemie Frenkel | (la voix de Laura) |
Bibliographie
Périodiques
- Cahiers du cinéma (Les), n° 561, octobre 2001
- Jeune Cinéma, n° 270, septembre-octobre 2001
- Positif, n° 487, septembre 2001
- Variety, vol. 379, n° 4, 12 juin 2000
Synopsis
Buenos Aires. Santamaría, comme chaque matin, se rend péniblement à la banque dont il est employé. Une masse de clients furieux s'est regroupée devant l'établissement. Un krach boursier vient de provoquer sa faillite. De retour chez lui, désormais sans emploi, il est jeté à la rue par sa femme. Ariel, un jeune homme d'origine juive, cinéaste amateur, perd sa mère dont il était très proche à la suite d'une maladie. Il vit avec son père et sa fiancée dans l'arrière-salle de leur bistrot. Embauché comme monteur de nuit dans une société de production, il fait la connaissance de Laura, une jeune journaliste homo, laquelle ne tarde pas à s'éprendre du garçon intimidé. S'éloignant pour la première fois de ses proches, il rompt avec son désenchantement chronique. Santamaría se lave et nettoie ses vêtements dans des toilettes publiques. Il y rencontre Elsa, la gardienne des lieux, qui lui offre l'hospitalité. Ils se plaisent, se séduisent, mais le retour imminent de son mari emprisonné empêche la naissance d'une idylle. Santamaría entre en contact avec Ariel pour lui remettre les papiers d'identité de sa mère qu'il a trouvé. Ils se voient et s'apprécient. La fin de l'année approche. Ariel fête Hanouka et les deux tourtereaux improvisent un repas de fête avec un nouveau-né découvert le matin même dans une poubelle.|#|#© LES FICHES DU CINEMA 2001
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 1836 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 4 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 6 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 994 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 4565 |