Générique technique
 Réalisateur | Caroline Link | |
| Scénariste | Caroline Link | |
| Scénariste | Beth Serlin | |
| Société de production | Claussen & Wöbke Filmproduktion GmbH (München) | |
| Société de production | Luggi Waldleitner Produktion | |
| Société de production | BR - Bayerischer Rundfunk (München) | |
| Société de production | SDR - Süddeutscher Rundfunk (Stuttgart) | |
| Producteur | Thomas Wöbke | |
| Producteur | Jakob Claussen | |
| Producteur | Luggi Waldleitner | |
| Producteur exécutif | Uli Putz | |
| Directeur de la photographie | Gernot Roll | |
| Compositeur de la musique originale | Niki Reiser | |
| Décorateur | Susann Bieling | |
| Costumier | Katharina von Martius | |
| Monteur | Patricia Rommel | |
| Directeur de casting | Risa Kes |
générique artistique
| Sylvie Testud | (Lara) |
| Howie Seago | (Martin) |
| Emmanuelle Laborit | (Kai) |
| Sibylle Canonica | (Clarissa) |
| Matthias Habich | (Gregor) |
| Hansa Czypionka | (Tom) |
| Tatjana Trieb | (Lara enfant) |
| Alexandra Bolz | (Marie) |
| Doris Schade | (Lili) |
| Horst Sachtleben | (Robert) |
| Hubert Mulzer | (Monsieur Gässner) |
| Birge Schade | (Madame Mertens) |
| Stephan Kampwirth | (le conseiller de la banque) |
| Léa Mekhmeche | (Johanna) |
| Julia Lorbeer | (Bettina) |
| Anna Bickhofer | (Bea) |
| Laurel Séverin | (Martin enfant) |
| Selestina Stanissavijevic | (Clarissa enfant) |
| Stefan Spreer | (Walter) |
| Susann Bieling | |
| Karin Lehmann | |
| Stefan von Moers | |
| Jutta Schaad | |
| Ute Cremer | |
| Franz-Hermann Hanfstingl | |
| Pfarrer Groll | |
| Axel Hauguth | |
| Carmen Härdle | |
| Stephan Lewetz | |
| Caroline Otto | |
| Patrick Schleuter | |
| Noemi Gäbelein | |
| Christian Marschal | |
| Ruth Obermayer | |
| Giora Feidman | |
| Anna Müller | |
| Joe Basar | |
| Tony Falanga | |
| Marta Rodríguez |