Générique technique
 Réalisateur | Coline Serreau | |
| Assistant réalisateur | Dominique Furgé | |
| Assistant réalisateur | Gil Rabier | |
| Scénariste | Coline Serreau | |
| Dialoguiste | Coline Serreau | |
| Société de production | Les Films Alain Sarde | |
| Société de production | France 2 Cinéma | |
| Société de production | Eniloc Films | |
| Producteur délégué | Alain Sarde | |
| Producteur exécutif | Christine Gozlan | |
| Directeur de production | Alain Centonze | |
| Distributeur d'origine | Bac Films | |
| Directeur de la photographie | Jean-François Robin | |
| Cadreur | Pierric Gantelmi d'Ille | |
| Ingénieur du son | Pierre Lorrain | |
| Mixeur | Joël Rangon | |
| Compositeur de la musique originale | Ludovic Navarre | |
| Décorateur | Michèle Abbé-Vannier | |
| Costumier | Karen Serreau | |
| Maquilleur | Kaatje Van Damme | |
| Coiffeur | Gérald Portenart | |
| Monteur | Catherine Renault | |
| Script | Pilar Billiet | |
| Régisseur | Nicolas Fagard | |
| Régisseur | Xavier Grin | pour le tournage en Suisse |
| Directeur de casting | Bruno Lévy | |
| Directeur de casting | Olivier Carbone | |
| Directeur de casting | Dan Berthier | |
| Cascadeur | Gilles Conseil | |
| Maître d'armes | Stéphane Bourdon | |
| Photographe de plateau | Emilie de La Hosseraye |
générique artistique
| Catherine Frot | (Hélène) |
| Vincent Lindon | (Paul) |
| Rachida Brakni | (Noémie/Malika) |
| Line Renaud | (Mamie) |
| Aurélien Wiik | (Fabrice) |
| Ivan Franek | (Touki) |
| Chloé Lambert | (Florence) |
| Marie Denarnaud | (Charlotte) |
| Michel Lagueyrie | (Marsat) |
| Wojtek Pszoniak | (Pali) |
| Eric Poulain | (le jeune policier) |
| Omar-Echériff Attalah | (Tarek) |
| Hajar Nouma | (Zora) |
| Jean-Marc Stehlé | (Blanchet) |
| Léa Drucker | (Nicole) |
| Nicolas Serreau | (le barman) |
| Jean-Loup Michou | (un homme) |
| Julie Durand | (Zoriza) |
| Simon Bakhouche | (Henri) |
| Delphine Bibet | (une comédienne du sitcom) |
| Sylvie Raboutet | (une comédienne du sitcom) |
| Nicolas Lartigue | (un comédien du sitcom) |
| Saïda Bekkouche | (Samia) |
| Samir Djama | (Farid) |
| Younesse Boudache | (Boudjemah) |
| Claude Soula | (la surveillante) |
| Valérie Flan | (une infirmière en réanimation) |
| Isabelle Sprung | (une infirmière en réanimation) |
| Valérie Benguigui | (la femme médecin) |
| Gilles Cohen | (l’homme médecin) |
| Joachim Serreau | (le livreur à moto) |
| Claude Barichasse | (un collègue de Paul) |
| Jacques Poitrenaud | (un collègue de Paul) |
| Jeronimo Ospina | (le jeune au forum) |
| Vincent Branchet | (Raoul) |
| David Gabison | (le concierge du Lutetia) |
| Hubert Delers | (le monsieur à Genève) |
| Hassan Haffar | (un homme) |
| Barbara Villesange | (l’assistante d’Hélène) |
| Driss Bour | (le fiancé d’Alger) |
| Sylvie Lafontaine | (l’agent immobilier) |
| Cosette Boutet de Monvel | (la veuve Blanchet) |
| Marc Prin | (le fils Blanchet) |
| Rolf Hoffmann | (le banquier bâlois) |
| Philippe Lecoin | (le barman du bistrot) |
| Pierre Manganelli | (le fondé de pouvoir) |
| Slimane Hadjar | (Saïd, à 17 ans) |
| Sébastien Monteiro | (Abdel, à 15 ans) |
| Emilie Jumeaux | (la mère au Maghreb) |
| Sarah Aimad | (Noémie, enfant) |
| Yasmine Beldjouheur | (Zora, enfant) |
| Larbi Bouchikhi | (Farid, enfant) |
| Ryad Bouchikhi | (Boudjemah, enfant) |
| Adel Bentebbal | (Saïd, bébé) |
| Adam Bentebbal | (Abdel, bébé) |
Bibliographie
Périodiques
- Cahiers du cinéma, n° 561, octobre 2001
- Jeune Cinéma, n° 271, novembre 2001
- Variety, vol. 384, n° 10, 22 octobre 2001
Sites Internet
Synopsis
Hélène et Paul sont en retard. Et voilà que dans une petite rue, une jeune femme se jette sur leur voiture, poursuivie par trois hommes. Paul ferme les vitres, la femme est horriblement battue... Hélène se sent coupable : elle retrouve la trace de la jeune femme, en réanimation à l'hôpital. Dès lors, elle s'occupe d'elle, abandonnant peu à peu son travail, Fabrice, son fils trop gâté et ses amourettes futiles, et son mari égoïste et lâche, qui ne daigne entrevoir sa mère, "Mamie", qu'au bistrot. Bientôt, la jeune femme reprend conscience, et révèle son identité : Noémie, prostituée traquée par son souteneur Touki, et le chef du réseau, Pali. A plusieurs reprises, ils tentent de l'enlever. A moitié consciente du danger, Hélène la sauve à chaque fois. Rétablie, mais menacée, Noémie est cachée par Hélène chez Mamie. Elle révèle alors son vraie nom, Malika, et son histoire : comment son père l'enleva à sa mère en Algérie, comment elle échappa au mariage arrangé par son père, comment elle tomba sous la coupe de Touki et Pali, fut torturée, droguée, "dressée" et jetée sur le trottoir. Comment enfin, elle les berna, devenue prostituée de luxe et récupérant ainsi une fortune qu'ils convoitent. Aidée par Hélène, Malika parvient à les faire "tomber", après avoir sauvé, à son tour, sa petite soeur Zora d'un mariage forcé. Toutes trois ont rejoint Mamie...© LES FICHES DU CINEMA 2001
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 329164 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 40 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 32 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 113671 |
| Nombre d'entrées première semaine (France) | 366179 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 1160913 |
| Nombre de salles de sortie (France) | 433 |