Générique technique
 Réalisateur | Nobuhiro Suwa | |
| Scénariste | Nobuhiro Suwa | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Alain Resnais | d'après le film "Hiroshima mon amour" |
| Auteur de l'oeuvre originale | Marguerite Duras | d'après le scénario et les dialogues du film "Hiroshima mon amour" |
| Société de production | Suncent CinemaWorks | |
| Coproduction | Dentsu Music And Entertainment | |
| Coproduction | Imagica Corporation (Tokyo) | |
| Coproduction | Tokyo Theaters Company | |
| Producteur | Takenori Sento | |
| Distributeur d'origine | Sagittaire Films (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Caroline Champetier | |
| Ingénieur du son | Nobuyuki Kikuchi | |
| Compositeur de la musique originale | Haruyuki Suzuki | |
| Décorateur | China Hayashi | |
| Monteur | Yuji Oshige |
générique artistique
| Béatrice Dalle | (la comédienne) |
| Kou Machida | (l'écrivain) |
| Hiroaki Umano | (le comédien) |
| Nobuhiro Suwa | (dans son propre rôle) |
| Caroline Champetier | (dans son propre rôle) |
| Michiko Yoshitake | (dans son propre rôle) |
| Motoko Suhama | (dans son propre rôle) |
Bibliographie
Périodiques
- Cahiers du cinéma (Les), n° 558, juin 2001
- Cahiers du cinéma (Les), n° 561, octobre 2001
- Positif, n° 485-486, juillet-août 2001
- Variety, vol; 383, n° 7, 9 juillet 2001
Synopsis
Nobuhiro Suwa entreprend de réaliser un remake d'Hiroshima, mon amour. Il fait venir au Japon Béatrice, une actrice française. Le tournage commence. L'approche choisie par Suwa est celle d'une fidélité maximum au texte original de Marguerite Duras. Dans des décors dépouillés, sans mise en scène particulière, les acteurs doivent réciter. Une certaine complicité s'établit entre Béatrice et son partenaire. Les choses semblent se passer normalement. Mais déjà Suwa doute, et remet en cause ses choix. Il en discute avec un ami écrivain. Bientôt cette perte de contrôle sur le projet est ressentie par l'équipe. Béatrice se rebelle. Elle remet en cause la manière dont Suwa s'accroche au scénario d'Hiroshima, mon amour. Bientôt son désaccord avec l'entreprise générale la rend incapable de jouer. Elle oublie son texte, s'enlise. La tension commence à gagner le plateau. Des réunions de concertation avec le réalisateur sont organisées pour essayer de redresser la barre. Mais Suwa a du mal à défendre un projet dont il doute lui-même. L'écrivain vient sur le tournage pour faire une figuration. Béatrice et lui se revoient à l'extérieur. Puis, ils font une petite fugue. Une histoire d'amour commence. Sur la plage où ils sont ensemble, l'écrivain reçoit un coup de téléphone de Suwa, qui lui apprend que le tournage du film est abandonné.|#|#© LES FICHES DU CINEMA 2001
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 3974 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 3 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 7 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 2319 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 7026 |