Générique technique
 Réalisateur | Ettore Scola | |
| Assistant réalisateur | Fabrizio Sergenti Castellani | |
| Scénariste | Ettore Scola | |
| Scénariste | Silvia Scola | |
| Scénariste | Furio Scarpelli | |
| Scénariste | Giacomo Scarpelli | |
| Société de production | Filmtel | |
| Société de production | France 3 Cinéma | |
| Société de production | Medusa Film (Roma) | |
| Coproduction | Les Films Alain Sarde | |
| Producteur | Franco Committeri | |
| Producteur délégué | Alain Sarde | |
| Distributeur d'origine | Artedis (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Franco Di Giacomo | |
| Ingénieur du son | Goffredo Gibellini | |
| Ingénieur du son | Andrea Petrucci | |
| Ingénieur du son | Corrado Volpicelli | |
| Compositeur de la musique originale | Armando Trovajoli | |
| Décorateur | Cinzia Lo Fazio | |
| Décorateur | Luciano Ricceri | |
| Costumier | Odette Nicoletti | |
| Monteur | Raimondo Crociani | |
| Directeur de casting | Jenny Tamburi |
générique artistique
| Diego Abatantuono | (Umberto) |
| Sergio Castellitto | (Leone) |
| Gérard Depardieu | (Angelo, le frère d'Umberto) |
| Claude Rich | (le comte Treuberg) |
| Jean-Claude Brialy | (Nonno Mattia) |
| Anita Zagaria | (Margherita) |
| Antonella Attili | (Giuditta) |
| Elio Germano | (Paolo) |
| Sabrina Impacciatore | (Matilde) |
| Rolando Ravello | (Igniazietto) |
| Simone Ascani | (Lele) |
| Walter Dragonetti | (Pietruccio) |
| Gioia Spaziani | (Susanna) |
| Augusto Fornari | |
| Eliana Miglio | |
| Sandra Collodel | |
| Claudio Bigagli |
Bibliographie
Synopsis
Rome, dans les années 30. Umberto et Leone sont deux commerçants en confection dont les boutiques et les appartements sont voisins. Ils se livrent à une concurrence sans merci et se détestent ouvertement. Pourtant leurs deux fils sont amis, et la fille de Leone et l'aîné d'Umberto sont amoureux l'un de l'autre. Pendant ce temps, les fascistes sont au pouvoir. Soucieux avant tout du bon fonctionnement de son commerce, Umberto collabore mollement avec le régime, malgré les reproches de son frère, Angelo, un professeur de collège. Un jour, une nouvelle dispute entre Leone et Umberto tourne à la bagarre. Ils sont emmenés au commissariat. Là, on suggère à Umberto de jouer sur le fait que Leone est juif pour lui attirer des ennuis. Umberto refuse. L'Italie ayant signé un pacte avec l'Allemagne d'Hitler, les mesures anti-juives commencent à se développer. Et tandis qu'Angelo réalise qu'il n'a pas su agir en fonction de ses convictions et sauver un ami juif, Umberto manifeste son soutien à Leone, frappé par les mesures discriminatoires. Une vraie amitié naît entre eux. Même dans le cadre professionnel, Umberto commence à renoncer à son hypocrisie. Leone propose à son vieux concurrent de lui céder son commerce. Mais Umberto refuse. Bientôt la situation devient intenable pour Leone. Il est obligé de quitter le pays avec toute sa famille.|#|#© LES FICHES DU CINEMA 2001
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 3972 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 4 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 8 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 2103 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 4750 |