Générique technique
 Réalisateur | Lone Scherfig | |
| Assistant réalisateur | Niels Reiermann | |
| Scénariste | Lone Scherfig | |
| Société de production | Zentropa (Hvidovre) | |
| Producteur | Ib Tardini | |
| Directeur de production | Karen Bentzon | |
| Distributeur d'origine | Les Films du Losange (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Jørgen Johansson | |
| Ingénieur du son | Rune Palving | |
| Compositeur de la musique préexistante | Giacomo Puccini | "Gianni Schicchi", "Tosca", "Madame Butterfly", "La Bohème" |
| Compositeur de la musique préexistante | Eduardo Di Capua | "O sole mio" |
| Monteur | Gerd Tjur | |
| Script | Charlotte Lange Poulsen |
générique artistique
| Anders W. Berthelsen | (Andreas) |
| Lars Kaalund | (Hal-Finn) |
| Peter Gantzler | (Jorgen Mortensen) |
| Anette Støvelbaek | (Olympia) |
| Sara Indrio Jensen | (Giulia) |
| Ann Eleonora Jørgensen | (Karen) |
| Karen-Lise Mynster | (Kirsten, l'employée de banque) |
| Rikke Wölck | (l'infirmière) |
| Bent Mejding | (le révérend Wredmann) |
| Claus Gerving | (Klaus Graversen) |
| Jesper Christensen | (le père d'Olympia) |
| Carlo Barsotti | (Marcello) |
| Lene Tiemroth | (la mère de Karen) |
| Alex Nyborg Madsen | (un sportif/un choriste de l'église) |
| Steen Svare Hansen | (un sportif/un choriste de l'église) |
| Susanne Oldenburg | (la dame chez le coiffeur) |
| Martin Brygmann | (Ulril, le professeur) |
| Elsebeth Steentoft |
Bibliographie
Périodiques
- Cahiers du cinéma (Les), n° 564, janvier 2002
- EPD Film, vol. 19, n° 1, janvier 2002
- Filmrutan, vol. 44, n° 4, 2001
- Positif, n° 491, janvier 2002
- Variety, vol. 381, n° 13, 19 février 2001
Sites Internet
Synopsis
Dans leur triste banlieue nordique, Jørgen Mortensen, réceptionniste d'hôtel zélé (et vieux garçon), Hal-Finn, son copain passionné de football, don juan insolent, ou Olympia, qui vit aux côtés d'un vieux père impotent et acariâtre, n'ont d'autres plaisirs que la leçon d'italien qui les fait rêver. Andreas, le nouveau et fringant jeune pasteur, venu pour suppléer un prédécesseur dépressif et violent, se met à l'écoute des uns et des autres. Olympia perd son père et se rapproche d'Andreas. Hal-Finn, lui, tombe sous le charme de Karen, la douce et sensuelle coiffeuse. Ils ont une aventure. Jørgen, quant à lui, en pince pour la petite Giulia, qui ne parle qu'italien, justement... Lorsque Karen perd sa mère, Olympia apprend que c'était aussi la sienne. Elles sont donc soeurs ! Elles avaient toujours vécu en ignorant tout l'une de l'autre. Olympia découvre qui était vraiment sa mère. Karen croit en cette histoire naissante avec Hal-Finn. Mais, blessée par sa muflerie, elle se détourne de lui et l'ignore superbement. L'animateur de l'atelier d'italien, victime d'une attaque, Hal-Finn prend la relève. Andreas décide de s'installer définitivement dans la paroisse et vient assister aux cours. Tous les italophones amateurs organisent un voyage d'études à Venise. Les couples s'y forment enfin. Karen et Hal-Finn, Jørgen et Giulia, mais aussi Olympia et Andreas.|#|#© LES FICHES DU CINEMA 2001
Videos
| Editeur | Paramount Home Video |
| Distributeur | Film Office (Neuilly sur Seine) |
| Annee | 2002 |
| Version | Version originale sous titrée |
| Format | DVD - ZONE 2 (Europe/Japon) |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 108 minutes |
| Editeur | Paramount Home Video |
| Distributeur | Film Office (Neuilly sur Seine) |
| Annee | 2002 |
| Version | Version française |
| Format | VHS - SECAM |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 108 minutes |
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 44175 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 10 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 22 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 9796 |
| Nombre d'entrées première semaine (France) | 15212 |
| Nombre de salles de sortie (France) | 44 |
Tournage
Lieux de tournage
- Danemark : Hvidovre
- Italie : Venise
Palmares
- Prix du public, 2001 au Festival du Film (Paris)
- Prix Spécial du jury, 2001 au Internationale Filmfestspiele (Berlin)