Générique technique
 Réalisateur | João César Monteiro | |
| Assistant réalisateur | Christel Milhavet | |
| Assistant réalisateur | José Maria Vaz da Silva | |
| Scénariste | João César Monteiro | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Friedrich Hölderlin | d'après "Hyperion" |
| Société de production | Madragoa Filmes (Lisboa) | |
| Coproduction | RTP - Rádio Televisão Portuguesa (Lisboa) | |
| Coproduction | La Sept Cinéma | |
| Producteur | Paulo Branco | |
| Directeur de production | Alexandre Barradas | |
| Distributeur d'origine | Gémini Films (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Dominique Chapuis | |
| Ingénieur du son | Gita Cerveira | |
| Mixeur | Hans Künzi | |
| Compositeur de la musique préexistante | Antonio Vivaldi | |
| Compositeur de la musique préexistante | Franz Schubert | |
| Compositeur de la musique préexistante | Jean-Sébastien Bach | "Aria des Variations Goldberg" |
| Chorégraphe | Mario Franco | |
| Chorégraphe | Catarina Lourenço | |
| Décorateur | Isabel Branco | |
| Costumier | Isabel Branco | |
| Monteur | Stéphanie Mahet |
générique artistique
| Fabienne Babe | (Esperença) |
| Henrique Canto e Castro | (Eloi) |
| Francesca Prandi | (Rosa Bianca) |
| Rita Blanco | (Ivone) |
| Dinis Neto Jorge | (Samuel) |
| Catarina Lourenço | (Salomé, la danseuse) |
| Teresa Roby | (la femme d'Eloy) |
| André Engel | (Herodes) |
| Ana Vaz da Silva | (Herodeas) |
| Ana Paula | (Carmen Miranda) |
| Luís Miguel Cintra | (la voix du narrateur) |
Bibliographie
Ouvrages
- Une semaine dans une autre ville : journal parisien, & autres textes / João César Monteiro. - Paris : la Barque, 2012
Périodiques
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 461, novembre 1992
- Jeune cinéma, n° 218, novembre 1992
- Positif, n° 381, novembre 1992
- Variety, 5 octobre 1992
- Vertigo, n° 28, été 2006
Synopsis
Voilà plusieurs heures que Samuel est assis sur le bord d'un quai. Voilà plusieurs heures aussi qu'un homme, Eloi, marin à la retraite, observe le jeune homme, se demandant s'il va sauter. Finalement, il l'aborde, et, sous prétexte que le ciel peut attendre, lui propose de passer la soirée avec lui... Après quoi, il lui promet qu'ils se jetteront à l'eau ensemble. Il partent donc tous les deux, et se rendent chez Eloi pour y avaler une soupe. Tout au long du repas, la femme d'Eloi, clouée au lit par la maladie, insulte son mari. Les deux hommes se rendent ensuite dans une boîte de strip-tease. Eloi présente à Samuel, Esperança, une prostituée sourde-muette, qui est sa fille. Avec elle et deux autres filles, ils partent faire la tournée des bars. Au petit matin, ils vont tous coucher dans une auberge. Samuel et Esperança font l'amour. Ils tombent amoureux l'un de l'autre. Ils continuent à se voir, avec Eloi. Dans un restaurant, ils assistent à une représentation de la danse de Salomé. Puis, le jour vient pour Eloi et Samuel, de se suicider, comme convenu. Mais le jeune homme laisse son aîné sauter seul. Il part retrouver Esperança. Celle-ci écrit une lettre de rupture à un autre homme. Celui-ci lui répond d'un pays lointain, et lui raconte la guerre. Samuel et Esperança, eux, ne pensent qu'à leur nouveau bonheur.© LES FICHES DU CINEMA 2003
Videos
| Editeur | Les Films du Paradoxe |
| Distributeur | Les Films du Paradoxe |
| Annee | 1999 |
| Version | Version originale sous titrée |
| Format | VHS - SECAM |
| Collection | Gemini films |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 68 minutes |
| Editeur | Madragoa Filmes (Lisboa) |
| Distributeur | Madragoa Filmes (Lisboa) |
| Annee | 2003 |
| Version | Version originale sous titrée |
| Format | DVD - ZONE 2 (Europe/Japon) |
| Collection | Integral João César Monteiro |
| Pays | Portugal |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 85 minutes |
Exploitation
Tournage
Lieux de tournage
- Portugal : Lisbonne