Générique technique
 Réalisateur | Hsiao-Hsien Hou | |
| Assistant réalisateur | Angelika Wang | |
| Scénariste | Tien-Wen Chu | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Angelika Wang | d'après une histoire |
| Société de production | Fu-Film | |
| Société de production | Scholar Films Company (Tapei) | |
| Producteur | Wen-jen Lu | |
| Directeur de la photographie | Huai-en Chen | |
| Mixeur | Chiang-sheng Hsin | |
| Compositeur de la musique originale | Hung-yi Chang | |
| Compositeur de la musique originale | Ch'en Cihyuan | |
| Monteur | Ching-song Liao |
générique artistique
| Yang Lin | (Lin Hsiao-yang) |
| Jack Kao | (Lin Hsiao-fang) |
| Tianlu Li | (le grand-père) |
| Fu-sheng Tsui | (le père) |
| Yang Fan | (Ah-sang) |