Générique technique
 Réalisateur | John Malkovich | |
| Assistant réalisateur | Daniela Forn | |
| Assistant réalisateur | David Martínez | |
| Scénariste | Nicholas Shakespeare | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Nicholas Shakespeare | d'après le roman "The Dancer Upstairs" |
| Société de production | Lolafilms (Madrid) | |
| Société de production | Vía Digital (Madrid) | |
| Producteur | Andrés Vicente Gómez | |
| Producteur | John Malkovich | |
| Producteur délégué | Yousaf Bokhari | |
| Producteur exécutif | Lianne Halfon | |
| Producteur exécutif | Russ Smith | |
| Distributeur d'origine | UFD - UGC Fox Distribution | |
| Directeur de la photographie | José Luis Alcaine | |
| Cadreur | Jacques Raybaut | |
| Cadreur | Rui Poças | |
| Ingénieur du son | Antonio Bloch | |
| Compositeur de la musique originale | Pedro Malgheas | |
| Chorégraphe | Goyo Montero | |
| Décorateur | Pierre-François Limbosch | |
| Costumier | Bina Daigeler | |
| Maquilleur | Ana Lozano | |
| Coiffeur | Manolo Garcia | |
| Monteur | Mario Battistel | |
| Script | Domingo González | |
| Régisseur | Margarita McDermott | |
| Directeur de casting | Camilla-Valentine Isola | |
| Directeur de casting | Katrina Bayonas | |
| Coordinateur des effets spéciaux | César Abades |
générique artistique
| Javier Bardem | (Rejas) |
| Juan Diego Botto | (Sucre) |
| Laura Morante | (Yolanda) |
| Elvira Mínguez | (Llosa) |
| Alexandra Lencastre | (Sylvina) |
| Oliver Cotton | (Merino) |
| Luís Miguel Cintra | (Calderón) |
| Javier Manrique | (Clorindo) |
| Abel Folk | (Ezequiel/Duran) |
| Marie-Anne Berganza | (Laura) |
| Lucas Rodríguez | (Gómez) |
| Xabier Elorriaga | (Pascual) |
| Natalia Dicenta | (Marina) |
| Wolframio Sinué | (Santiago) |
| Ramiro Jiménez | (le sergent Pisac) |
| Montserrat Astudillo | (la femme dans la camionnette/Edith Pusanga) |
| Galo Urbina | (le premier Indien dans la camionette) |
| Jairon Flores | (le second Indien dans la camionnette) |
| Chuen Lam | (le major Kwan) |
| José Antonio Izaguirre | (Quesada) |
| Isabel Prinz | (la femme de Quesada) |
| Ignacio Carreño | (le garde du corps de Quesada) |
| Benjamas Boonnak | (l'ambassadrice chinoise) |
| Tito García | (l'amiral Prado) |
| Verónica Noboa | (le mannequin) |
| Luis Gaspar | (le juge) |
| Steve Emerson | (le producteur de télévision) |
| Carlos Carrillo | (le technicien de télévision) |
| Eusebio Lázaro | (le père Ramon) |
| Paulina Aguilar | (la fille du bidonville) |
| Esteban Salazar | (le policier du bidonville) |
| German Núñez | (le manager) |
| Pachacutic Chugchilan | (le garçon à la bombe) |
| Santiago Carlos Vellido | (le premier soldat dans le bureau de Rejas) |
| Diego Naranjo | (le capitaine Montesinos) |
| Montserrat Iglesias | (une étudiante/une annonceuse à la radio) |
| Celina Casari | (María) |
| Maribel Rivera | (Patricia) |
| Ignacio Durán | (le directeur du théâtre) |
| Frida Torres Blanco | (une femme au théâtre) |
| Ana Lozano | (Vera) |
| Lola Peno | (l'infirmière) |
| Francisco Javier Paez | (le colonel) |
| David Aguilar | (le garçon à l'affiche) |
| Raquel Rocha | (la femme dans la décapotable) |
| Alexis Rodrigues | (l'homme dans la décapotable) |
| Daniel Aguilar | ("Coca Cola cap") |
| Yousaf Bokhari | (un annonceur à la radio) |
| Natalia Tarnawiecki | (un annonceur à la radio) |
| Carlos Thiebaut | (un annonceur à la radio) |
Bibliographie
Synopsis
Quelque part en Amérique latine. Les cadavres de chiens s'accumulent dans les rues de la capitale, et de curieux actes terroristes sont commis annonçant l'irrésistible ascension à la présidence d'un certain Ezequiel. Une psychose collective s'empare de la population. L'organisation paraît en effet tenir tout le pays, coupant très régulièrement l'électricité pour offrir de retentissants feux d'artifice. Agustín Rejas est chargé de l'enquête. La révolte serait née dans son propre village natal... Policier perspicace et habile, par souci d'intégrité, Rejas est rebelle aux autorités militaires (ancien avocat dégoûté par les magouilles judiciaires). Rejas se heurte au conseiller militaire du président qui semble vouloir étouffer certains aspects de l'enquête et régler l'affaire de façon expéditive. Le policier réussit pourtant à identifier Ezequiel, ancien professeur de philosophie atteint d'une démence mégalomaniaque et, accessoirement, d'une vigoureuse acné. Seule la professeur de danse de sa fille, la fragile Yolanda, semble apaiser Rejas. Ezequiel est finalement localisé dans l'immeuble même de Yolanda. Alors qu'il a tout fait pour la protéger et qu'il réussit à coffrer le révolutionnaire, Rejas découvre que Yolanda était sa maîtresse, à jamais inconsolable. Il négociera à ses dépens des conditions d'emprisonnement dignes pour Yolanda.© LES FICHES DU CINEMA 2003
