Générique technique
 Réalisateur | Gérard Jugnot | |
| Assistant réalisateur | Hervé Ruet | |
| Producteur | Olivier Granier | |
| Producteur | Dominique Farrugia | |
| Producteur | Gérard Jugnot | |
| Directeur de production | Claude Parnet | |
| Distributeur d'origine | Bac Distribution | |
| Directeur de la photographie | Gérard Simon | |
| Cadreur | Nicolas Herdt | |
| Ingénieur du son | Michel Kharat | |
| Mixeur | Claude Villand | |
| Compositeur de la musique originale | Khalil Chahine | |
| Décorateur | Jean-Louis Povéda | |
| Costumier | Martine Rapin | |
| Costumier | Annie Thiellement | |
| Maquilleur | Lucía Bretones-Méndez | |
| Coiffeur | Gil Allan | |
| Coiffeur | Rachel Aboulkheir | |
| Monteur | Catherine Kelber | |
| Script | Laurence Couturier | |
| Régisseur | Richard Nataf | |
| Directeur de casting | Françoise Menidrey | |
| Photographe de plateau | Sonia Sieff |
générique artistique
| Jules Sitruk | (Simon Bernstein) |
| Gérard Jugnot | (Edmond Batignole) |
| Michèle Garcia | (Marguerite Batignole) |
| Jean-Paul Rouve | (Pierre-Jean Lamour) |
| Alexia Portal | (Micheline Batignole) |
| Violette Blanckaert | (Sarah Cohen) |
| Daphné Baiwir | (Guila Cohen) |
| Götz Burger | (le colonel SS Spreich) |
| Elisabeth Commelin | (Irène) |
| Hubert Saint-Macary | (le lieutenant de gendarmerie) |
| Nadine Spinoza | (Rachel Bernstein) |
| Damien Jouillerot | (Martin) |
| Philippe du Janerand | (l'administrateur) |
| Marie-Gaëlle Cals | (Edwige) |
| Flannan Obé | (Paul) |
| Karine Pinoteau | (l'infirmière dans le train) |
| Didier Lafaye | (l'indic du village) |
| Christophe Rouzaud | (le curé du village) |
| Sylvie Herbert | (la concierge de Montmartre) |
| Roland Marchisio | (le gardien du dépôt) |
| Arthur Jugnot | (Arthur) |
| Eric Civanyan | (le galeriste) |
| Michel Dodane | (le voisin dans le train) |
| Karina Marimon | (la voisine dans le train) |
| Ticky Holgado | (Lucien Morel) |
| Sam Karmann | (Max Bernstein) |
| Daniel Martin | (le brigadier Albert) |
| Jean-Marie Winling | (Sacha Guitry) |
Bibliographie
Synopsis
Edmond Batignole est charcutier-traiteur. Nous sommes en 1942. Lui, sa femme et sa fille Micheline traversent la guerre tant bien que mal. Micheline a pour compagnon Pierre-Jean, collabo et fier de l'être. Lorsque ce dernier accuse injustement de vol la famille Bernstein, celle-ci est arrêtée. Bénéficiant des "entrées" de Pierre-Jean à la Gestapo, et malgré les réticences d'Edmond, la famille Batignole récupère le grand appartement des Bernstein... Le petit Simon Bernstein s'est échappé, et vient frapper à la porte de l'appartement qui n'est plus le sien. Batignole le cache dans une chambre de bonne. De moins en moins à l'aise avec les combines de son "futur" gendre, parmi les hauts responsables de la Gestapo, il se rend compte que les parents du petit ont été déportés, et cherche d'autres membres de sa famille, susceptibles de le prendre en charge. Il ne trouve que deux petites cousines, vivant dans la clandestinité, et va très vite devoir également les cacher. Edmond décide de payer un passeur pour les enfants. Pierre-Jean découvrant le secret d'Edmond, prévient la Gestapo. Edmond le tue et s'enfuit avec les enfants. Il se charge lui-même de les conduire jusqu'à la frontière Suisse. Après moult péripéties, ils arriveront enfin sains et saufs en Suisse, et y resteront jusqu'à la fin de la guerre.© LES FICHES DU CINEMA 2002
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 304279 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 41 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 24 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 101270 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (Province) | 1450333 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 1754612 |