Générique technique

Réalisateur	Ida Lupino
Assistant réalisateur	William Dorfman
Scénariste	Ida Lupino
Scénariste	Collier Young
Auteur de l'oeuvre originale	Daniel Mainwaring
Adaptateur	Robert Joseph
Société de production	The Filmakers
Société de production	RKO Radio Pictures - Radio-Keith-Orpheum
Producteur	Collier Young
Producteur associé	Christian Nyby
Directeur de la photographie	Nicholas Musuraca
Ingénieur du son	Roy Meadows
Ingénieur du son	Clem Portman
Compositeur de la musique originale	Leith Stevens
Directeur artistique	Albert S. D'Agostino
Directeur artistique	Walter E. Keller
Décorateur	Darrell Silvera
Décorateur	Harley Miller
Maquilleur	Mel Berns
Monteur	Douglas Stewart
Coordinateur des effets spéciaux	Harold E. Wellman

générique artistique

Edmond O'Brien	(Ray Collins)
Frank Lovejoy	(Gilbert Bowen)
William Talman	(Emmett Myers)
Jose Torvay	(le capitaine Alvarado)
Sam Hayes	(Sam)
Wendell Niles	(Wendell, dans son propre rôle)
Jean Del Val	(l'inspecteur général)
Clark Howat	(l'agent du gouvernement)
Natividad Vacío	(José)
Rodney Bell	(William Johnson)
Nacho Galindo	(le propriétaire)
Martin Garralaga	(le barman)
Tony Roux	(le pompiste de la station-service)
Jerry Lawrence	(le nouveau radiodiffuseur)
Joe Dominguez	(un homme devant le magasin)
Felipe Turich	(un homme)
Orlando Beltran	(un vendeur)
George Navarro	(un vendeur)
June Dinneen	(la serveuse)
Al Ferrara	(le gardien de la station-service)
Henry A. Escalante	(le garde mexicain)
Taylor Flaniken	(le policier mexicain)
Wade Crosby	(Joe, le barman)
Kathy Riggins	(la petite fille à Abarrotes)
Gordon Barnes	(Hendrickson)
Collier Young	(un ouvrier mexicain)
Larry Hudson	(l'agent du F.B.I.)
Ed Hinton	(le chef de la police)
Rosa Turich	(une femme)