Générique technique

Réalisateur	Pedro Almodóvar
Assistant réalisateur	Pedro Lazaga
Assistant réalisateur	Alicia Sánchez
Scénariste	Pedro Almodóvar
Société de production	El Deseo (Madrid)
Société de production	Vía Digital (Madrid)	avec la participation
Société de production	Antena 3 Televisión (Madrid)	avec la participation
Producteur associé	Michel Ruben
Producteur délégué	Agustín Almodóvar
Directeur de production	Esther García
Directeur de production	Toni Novella
Distributeur d'origine	Pathé Distribution
Directeur de la photographie	Javier Aguirresarobe
Cadreur	Joaquin Manchado
Opérateur steadycam	Joaquin Manchado
Ingénieur du son	Miguel Rejas
Mixeur	José A. Bermúdez
Compositeur de la musique originale	Alberto Iglesias
Auteur des chansons préexistantes	Tomás Méndez Sosa	"Cucurrucucú Paloma"
Interprète des chansons préexistantes	Caetano Veloso	"Cucurrucucú Paloma"
Chorégraphe	Pina Bausch	pour "Masurca Fogo" et "Café Müller"
Décorateur	Federico García Cambero
Costumier	Sonia Grande
Maquilleur	Karmele Soler
Coiffeur	Francisco Rodríguez
Monteur	José Salcedo
Script	Yuyi Beringola
Directeur de casting	Sara Bilbatúa

générique artistique

Javier Cámara	(Benigno Martin)
Dario Grandinetti	(Marco Zuluaga)
Leonor Watling	(Alicia)
Rosario Flores	(Lydia González)
Mariola Fuentes	(Rosa)
Geraldine Chaplin	(Katerina Bilova)
Pina Bausch	(une danseuse de "Café Muller")
Malou Airaudo	(une danseuse de "Café Muller")
Caetano Veloso	(le chanteur à la soirée)
Roberto Álvarez	(le docteur Vega)
Elena Anaya	(Ángela)
Lola Dueñas	(Matilde)
Adolfo Fernández	(Niño de Valencia)
Ana Fernández	(la soeur de Lydia)
Chus Lampreave	(la gardienne)
Loles León	(la présentatrice à la télévision)
Fele Martínez	(Alfredo)
Helio Pedregal	(le père d'Alicia)
José Sancho	(l'agent de Niño de Valencia)
Paz Vega	(Amparo)
Beatriz Santiago	(une infirmière)
Juan Fernández	(le directeur de la prison)
Carmen Machi	l'infirmière en chef)
Ismael Martínez	(un infirmier)
Joserra Cadiñanos	(le directeur de l'hôpital)
Ángel Infantes "Yiyo"	(Yiyo)
Agustín Almodóvar	(le prêtre)
Adela Donamaría	(la réceptionniste de l'unité psychiatrique)
Carlos García Cambero	(le beau-fère de Lydia)
Nazareth Panadero	(un danseur)
Lola García	(la réceptionniste de l'hôpital)
Esther García	(une officielle)
Sonia Grande	(la mère d'Alfredo)
Ben Lindbergh	(Ben)
Carlos Miguel Miguel	(un officiel)
Michel Ruben	(l'avocat)
Ana Sanz	(une employée de l'académie de danse)
Jean-Laurent Sasportes	(un danseur)
Jacques Morelenbaum	(un musicien à la soirée)
Jorge Helder	(un musicien à la soirée)
Pedro Sá	(un musicien à la soirée)
Marisa Paredes	(une invitée à la soirée)
Cecilia Roth	(une invitée à la soirée)

Bibliographie

Ouvrages

• Hable con ella / Pedro Almodovar. Paris : FNAC Editions, 2002
• Hable con ella : un guion de Pedro Almodovar / Pedro Almodovar. - Madrid : Ocho y Medio : El Deseo, 2002

Périodiques

• 24 Images, n° 114, hiver 2003
• Academia, n° 32, été 2002
• Avant-Scène Cinéma (L'), n° 511, avril 2002
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 567, avril 2002
• Cineaste, vol. 28, n° 2, printemps 2003
• Cineforum, n° 415, juin 2002
• Dirigido, n° 311, avril 2002
• Eclipses, n° 36, 2004
• EPD Film, vol. 19, n° 8, août 2002
• Film & Kino, n° 6, septembre 2002
• Film a Doba, n° 3, automne 2002
• Film Comment, vol. 38, n° 3, mai-juin 2002
• Film en Televisie, n° 522, mai 2002
• Film Quarterly, vol. 58, n° 2, hiver 2004-2005
• Filmbulletin, n° 238, juillet 2002
• Filmcritica, n° 525, mai 2002
• Film-dienst, n° 16, juillet 2002
• Filmihullu, n° 6, 2002
• Jeune Cinéma, n° 274, mars-avril 2002
• Kino, n° 428, janvier 2003
• Positif, n° 494, avril 2002
• Séquences, n° 224, mars-avril 2003
• Sight & Sound, vol. 12, n° 7, juillet 2002
• Sight & Sound, vol. 12, n° 9, septembre 2002
• Skrien, n° 8, octobre 2002
• Variety, vol. 386, n° 6, 25 mars 2002

Synopsis

Le rideau s'ouvre sur un ballet de Pina Bausch. Dans la salle, deux hommes sont assis l'un à côté de l'autre, Benigno, jeune infirmier, et Marco, écrivain d'une quarantaine d'années. Ils feront connaissance plus tard, dans la clinique où Benigno s'occupe d'Alicia, une jeune femme dans le coma, tout comme il s'est occupé quinze ans durant de sa mère impotente. Marco rend visite à sa maîtresse, Lydia, gravement blessée au cours d'une corrida où elle toréait. Marco et Benigno nouent une relation très puissante. Benigno raconte à Marco qu'il connaissait de vue Alicia avant son accident, quatre ans auparavant : elle fréquentait un cours de danse en face de chez lui. Il lui avait même parlé et avait pris un rendez-vous chez son père, psychanalyste, et avait volé une pince à cheveux en passant devant la chambre d'Alicia. Depuis l'accident , il assiste à tous les ballets, et à des projections de films muets. Il en raconte un, dans lequel un amant rétrécit au point de s'introduire tout entier dans le sexe de sa maîtresse. On se rend compte qu'Alicia est enceinte. Lydia meurt. Quant à Benigno, il est arrêté pour viol et qualifié de psychopathe. Marco lui rend visite. Il va louer l'appartement de Benigno. Par la fenêtre, il voit Alicia, que son accouchement a tiré du coma. Benigno se suicide. Marco rencontre Alicia à un ballet...
© LES FICHES DU CINEMA 2002

Videos

Editeur	Pathé Cinéma
Distributeur	Fox Pathé Europa (Paris)
Annee	2005
Format	DVD - ZONE 2 (Europe/Japon)
Pays	France
Nb/coul.	Coul.
Durée	0 minutes

Exploitation

Tournage

Dates de tournage

Début :	09 juillet 2001
Fin :	14 octobre 2001

Lieux de tournage

• Espagne : Cordoue, Andalousie
• Espagne : Madrid, Communauté Autonome de Madrid
• France : Paris

Palmares

• Meilleur film, 2002 au EFA - European Film Academy
• Meilleur film étranger, 2003 au BAFTA - The British Academy of Film and Television Arts
• Meilleur film étranger, 2002 au Syndicat Français de la Critique de Cinéma (Paris)
• Meilleur film étranger, 2002 au The Hollywood Foreign Press Association "Golden Globe Awards"
• Meilleur film étranger, 2003 au NBR - The National Board of Review of Motion Pictures (New York)
• Meilleur film étranger, 2003 au David Di Donatello Awards
• Meilleur film étranger, 2003 au San Diego Film Critics Society Awards
• Meilleur film étranger, 2003 au Vancouver Film Critics Circle
• Meilleur film étranger, 2003 au Grande Prêmio BR do Cinema Brasileiro (Rio de Janeiro)
• Meilleur film étranger, 2003 au Satellite Awards
• Meilleur film étranger, 2003 au Bangkok International Film Festival
• Meilleur film étranger, 2003 au Ceský Lev (Prague)
• Meilleur film étranger, 2003 au Diosa de Plata (México)
• Meilleur film étranger, 2002 au The Russian Guild of Film Critics Awards
• Meilleur film étranger, 2003 au Sofia International Film Festival
• Meilleur film étranger, 2003 au Uruguayan Film Critics Association Awards
• Meilleur film étranger, 2003 au ACCA - Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina