Générique technique
 Réalisateur | Christophe Ruggia | |
| Assistant réalisateur | Véronique Ruggia | |
| Assistant réalisateur | Raphaëlle Piani | |
| Scénariste | Christophe Ruggia | |
| Scénariste | Olivier Lorelle | |
| Société de production | Lazennec & Associés | |
| Producteur délégué | Bertrand Faivre | |
| Directeur de production | Erik Deniau | |
| Distributeur d'origine | Océan Films (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Eric Guichard | |
| Opérateur steadycam | Philippe Bordelais | |
| Ingénieur du son | Éric Boisteau | |
| Mixeur | Dominique Gaborieau | |
| Compositeur de la musique originale | Fowzi Guerdjou | |
| Décorateur | Laurent Deroo | |
| Costumier | Elsa Rio | |
| Maquilleur | Laurence Grosjean | |
| Monteur | Tina Baz-Legal | |
| Script | Edmée Doroszlaï | |
| Régisseur | Laetitia Cangioni | |
| Régisseur | Jérôme Albertini | |
| Directeur de casting | Christelle Baras | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Dominique Hendrickx | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Alain Carsoux | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Duboi | |
| Cascadeur | Hervé Decalion | |
| Photographe de plateau | Christophe Henry |
générique artistique
| Adèle Haenel | (Chloé) |
| Vincent Rottiers | (Joseph) |
| Rochdy Labidi | (Karim) |
| Jacques Bonnaffé | (Doran) |
| Aurélia Petit | (la mère de Joseph) |
| Galamelah Lagraa | (Djamel) |
| Dominique Reymond | (la directrice) |
| Frédéric Pierrot | (l'homme dans la maison) |
| Danielle Ambry | (la femme dans la maison) |
| Mehdi Laribi | (Ali) |
| Brahim Frihi | (Patrick) |
| Omar Berkaled | (le capitaine de gendarmerie) |
| François Négret | (un policier) |
| Laurent Dallias | (un policier) |
| Bernard Villanueva | (un gardien) |
| Sigolène Moulin | (Sylvie) |
| Elisa Rochette | (Sarah) |
| Nathalie Legros | (l'éducatrice) |
| Marilyn Vignon | (Isabelle) |
| Amaury Delobre | (François) |
| Sabrina Ferkous | (une fille) |
| Yves Lecat | (l'ami de la mère) |
| Khereddine Ennasri | (Bourlem) |
| Azouz Begag | (un éducateur en prison) |
| Jean-Claude Varlet | (un éducateur en prison) |
| Mouloud Rezig | (un ami de Karim) |
| Khadafi Ahamada | (l'enfant au pistolet) |
| Pascal Duruisseau | (Franck) |
Bibliographie
Synopsis
Joseph, 12 ans, fugue avec Chloé, sa soeur aînée psychotique. Le duo lutte pour gagner le foyer familial qu'il n'a jamais connu. Rattrapés par les gendarmes, les deux enfants sont à nouveau placés dans un établissement spécialisé. Là, un pédopsychiatre engage un travail avec Chloé pour l'amener à parler. Joseph n'y voit qu'une tentative de manipulation pour le séparer de Chloé. Il décide de s'échapper avec sa soeur, mais Chloé fait une chute et se casse la jambe. Obligé de rester, Joseph se lie avec Djamel, petit caïd de la place. Chloé progresse grâce aux séances de psychiatrie. Un jour, une femme vient chercher Joseph. Elle dit être sa mère et lui révèle que Chloé n'est pas sa soeur. Pris d'un accès de colère, Joseph s'échappe à nouveau avec Chloé. Il se venge en mettant le feu à la maison de son rêve brisé. Ils sont vite repris par la police. Djamel organise alors son évasion lors d'un transfert. Joseph retrouve Chloé et s'installe avec elle dans un sous-sol. Elle est si affectueuse avec lui qu'il finit par lui céder. Révolté par son geste, il attache Chloé pour la séparer de lui et part voler en surface. Interpellé par des policiers, il poignarde l'un d'eux et, dans sa fuite, est atteint par une balle. Il n'a que le temps de libérer Chloé pour l'installer dans une jolie maison. Moribond, il entend alors celle-ci prononcer enfin un mot : son nom.|#|#© LES FICHES DU CINEMA 2002
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 6113 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 14 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 5 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 5102 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 20866 |