Générique technique
 Réalisateur | Olivier Dahan | |
| Assistant réalisateur | Mathias Honoré | |
| Scénariste | Agnès Fustier-Dahan | |
| Société de production | La Chauve-Souris (Paris) | |
| Société de production | StudioCanal | |
| Société de production | Bac Films | |
| Société de production | France 2 Cinéma | |
| Société de production | Rhône-Alpes Cinéma (Villeurbanne) | |
| Société de production | SFP - Société Française de Production | |
| Société de production | Des Films (Paris) | |
| Producteur | Eric Névé | |
| Producteur associé | Jean-Pierre Dionnet | |
| Directeur de production | Catherine Lapoujade | |
| Distributeur d'origine | Bac Distribution | |
| Directeur de la photographie | Alex Lamarque | |
| Ingénieur du son | Antoine Deflandre | |
| Mixeur | Jean-Paul Hurier | |
| Mixeur | Marc Doisne | |
| Décorateur | Marco Bardochan | |
| Costumier | Gigi Lepage | |
| Monteur | Richard Marizy | |
| Script | Christine Ferrer | |
| Régisseur | Thierry Magniez | |
| Photographe de plateau | Jean-Claude Lother |
générique artistique
| Isabelle Huppert | (Sylvia) |
| Pascal Greggory | (Joshua) |
| Maud Forget | (Laurence) |
| André Marcon | (Piotr) |
| Fabienne Babe | (Sandra) |
| Elisabeth Commelin | (l'infirmière) |
| Cylia Malki | (la serveuse du café) |
| Janine Souchon | (Marie-José) |
| Louis-Do de Lencquesaing | (un maquereau) |
| David Martins | (un maquereau) |
| Édith Le Merdy | (la femme du hameau) |
| Denis Braccini | (le policier en civil) |
| Irène Ismaïloff | (la femme du policier en civil) |
| Tatiana Porto | (la fille du policier en civil) |
| Frédéric Maranber | (le gérant de l'hôtel) |
| Valérie Flan | (la femme de la ferme) |
| Paul-Alexandre Bardela | (le petit garçon de la ferme) |
| Abdelkader | (le policier au péage) |
| Jean-Luc Mimo | (le guichetier de la gare) |
| Sylvie Lafontaine | (la vendeuse de jouets) |
| Volker Marek | (le père de Piotr) |
| Mélanie Vaudaine | (la femme de Piotr) |
| Gilles Treton | (l'employé du bureau de poste) |
| Rémy Roubakha | (Georges) |
| Jérôme Le Paulmier | (l'homme de la bétaillère) |
| Bryan Gaippe | (Yanis à 2 ans) |
| Timothée Rouaix | (Yanis à 8 ans) |
| Samir Djama | (un jeune en mobylette) |
| Ali Idris | (un jeune en mobylette) |
| Alexandre Murard | (un jeune en mobylette) |
| Leila Barazutti | (une serveuse) |
| Sarah Cacoub | (une serveuse) |
| Naguime Bendidi | (le camionneur) |
| Paul Hervet | (l'homme de la ferme) |
| Hélène Né | (la mère de Piotr) |
| Eric Franquelin | (le motard) |
| Jérôme Mattos | (le vendeur de fleurs) |
| Olivia Sitton | (la copine de Laurence) |
| Karine Lebris | (une prostituée) |
| Romina Riggi | (une prostituée) |
| Véronique Lévy | (une prostituée) |
| Laurence Laffitte | (une prostituée) |
| Jasmine Taibbe | (une prostituée) |
| Mathias Honoré | (le client au cabriolet) |
Bibliographie
Périodiques
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 571, septembre 2002
- Film en Televisie, n° 526, novembre 2002
- Film Français (Le), n° 2900, 7 septembre 2001
- Positif, n° 499, septembre 2002
- Première, n° 307, septembre 2002
- Screen International, n° 1326, 28 septembre 2001
- Variety, 11 novembre 2002
Synopsis
La nuit, Sylvia arpente les trottoirs de Nice à la recherche de clients. Cette prostituée aux yeux hagards a abandonné sa fille Laurence, quatorze ans auparavant. Maintenant elle refuse de la voir. Mais un soir où l'adolescente attend sa mère dans son appartement, Sylvia entre avec deux types qui la frappent. Laurence attrape un couteau. Un des deux hommes est tué. Dérapage. Commence alors la fuite. Sylvia demande de l'aide à une amie, mais celle-ci a rompu avec le passé. Elle apporte pourtant une piste capitale qui pourrait permettre à Sylvia de renouer avec une vie plus stable : son mari Piotr qu'elle a quitté à la naissance de leur fils (il y a huit ans) a cherché à la revoir. Sylvia, qui a effacé cette ancienne vie de sa mémoire, ne se souvient que d'une scierie au bord d'une rivière. Avec cet indice Sylvia et Laurence prennent la route du nord, se disputent, se séparent puis se retrouvent grâce à Joshua, un évadé en cavale. Au fil du voyage, Sylvia recouvre peu à peu la mémoire. Elle se souvient des fleurs du jardin de sa grand-mère, de leur langage. Elle finit par retrouver Piotr, dont la nouvelle femme est enceinte. Sylvia se contentera de caresser le visage de son fils avant de rejoindre Joshua et Laurence pour franchir la frontière, avec l'espoir de parvenir enfin à reconstituer une vraie famille.© LES FICHES DU CINEMA 2002
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 44022 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 27 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 6 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 28703 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 124626 |
Tournage
Lieux de tournage
- France : Grenoble (Isère)
- France : La Ciotat (Bouches-du-Rhône)
- France : Nice (Alpes-Maritimes)
- France : Paris