Générique technique

Réalisateur	Detlef Sierck
Réalisateur	Douglas Sirk
Scénariste	Georg C. Klaren
Scénariste	Karl Peter Gillmann
Auteur de l'oeuvre originale	Henrik Ibsen	d'après le texte "Les Soutiens de la société"
Société de production	UFA - Universum-Film AG (Berlin)
Société de production	R.N. Filmproduktion GmbH (Berlin) - Robert Neppach Filmproduktion
Producteur	Robert Neppach
Producteur associé	Ernst Krüger
Producteur associé	Hans Herbert Ulrich
Directeur de production	Fred Lyssa
Directeur de la photographie	Carl Drews
Ingénieur du son	Carlheinz Becker
Compositeur de la musique originale	Franz R. Friedl
Décorateur	Otto Gülstorff
Décorateur	Hans Minzloff
Costumier	Wilhelm Scholz
Costumier	Senta Schlick
Maquilleur	Waldemar Jabs
Monteur	Friedel Buckow

générique artistique

Heinrich George	(le conseiller Bernick)
Maria Krahn	(Betty Bernick, sa femme)
Horst Teetzmann	(Olaf, son fils)
Albrecht Schoenhals	(Johann Tonnessen)
Suse Graf	(Dina Dorf)
Oskar Sima	(Krapp)
Hans-Joachim Büttner	(Hammer)
Karl Dannemann	(Aune)
Walter Süssenguth	(Urbini, le directeur du cirque)
Paul Beckers	(Hansen, le clown)
Franz Weber	(Vigeland)
S.O. Schoening	(Sandstadt)
Maria Hofen	(Madame Vigeland)
Toni Tetzlaff	(Madame Sandstadt)
Gerti Ober	(Thora Sandstadt, sa fille)
Louis Brody
Franz Stein
Eleonore Tappert
Fritz Draeger
Gustav Püttjer
Walter Steinweg
Alfred Karen

Conversations avec Douglas Sirk / Jon Halliday ; traduit de l'anglais par Serge Grünberg . - Nouv. éd. augm. - Paris : Cahiers du cinéma, 1997 .
Douglas Sirk [Biographie] / J. Halliday, T. Elsaesser, P. Willemen... [et al.] . - [S.l.] : Edinburgh Film Festival 72 : The National Film Theatre and John Player and Sons, 1972 .
Sirk on sirk : interviews with Jon Halliday [Biographie] / [Jon Halliday] . - New-York : The Viking Press, 1972 .