Générique technique
 Réalisateur | John Woo | |
| Réalisateur seconde équipe | Brian Smrz | |
| Assistant réalisateur | Arthur Anderson | |
| Scénariste | John Rice | |
| Scénariste | Joe Batteer | |
| Société de production | MGM - Metro-Goldwyn-Mayer | |
| Société de production | Lion Rock Productions (Los Angeles) | |
| Producteur | John Woo | |
| Producteur | Terence Chang | |
| Producteur | Tracie Graham-Rice | |
| Producteur | Alison Rosenzweig | |
| Coproducteur | Caroline Macaulay | |
| Coproducteur | Arthur Anderson | |
| Producteur associé | Steve Traxler | |
| Producteur délégué | John J. Smith | |
| Producteur délégué | Richard Stenta | |
| Producteur exécutif | C.O. Erickson | |
| Directeur de production | John J. Smith | |
| Distributeur d'origine | Pathé Distribution | |
| Directeur de la photographie | Jeffrey L. Kimball | |
| Cadreur | Gregory Lundsgaard | |
| Opérateur steadycam | Gregory Lundsgaard | |
| Opérateur steadycam | Mark R. Van Loon | |
| Ingénieur du son | Richard Bryce Goodman | |
| Compositeur de la musique originale | James Horner | |
| Directeur artistique | Kevin Ishioka | |
| Décorateur | Holger Gross | |
| Maquilleur | Steve LaPorte | |
| Coiffeur | Janis Clark | |
| Monteur | Steven Kemper | |
| Monteur | Jeff Gullo | |
| Monteur | Tom Rolf | |
| Script | Cate Hardman | |
| Directeur de casting | Mindy Marin | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Phil Cory | |
| Cascadeur | Brian Smrz |
générique artistique
| Nicolas Cage | (Jo Enders) |
| Adam Beach | (Ben Yahzee) |
| Peter Stormare | (Hjelmstad) |
| Noah Emmerich | (Chick) |
| Mark Ruffalo | (Pappas) |
| Brian Van Holt | (Harrigan) |
| Martin Henderson | (Nellie) |
| Roger Willie | (Charlie Whitehorse) |
| Frances O'Connor | (Rita) |
| Christian Slater | (Ox Henderson) |
| Jason Isaacs | (le major Mellitz) |
| William Morts | (Fortino) |
| Cameron Thor | (Mertens) |
| Kevin Cooney | (l'ORL) |
| Holmes Osborne | (le colonel Hollings) |
| Keith Campbell | (Kittring) |
| Clayton Barber | (Hasby) |
| Scott Atkinson | (le sergent de Camp Tarawa) |
| Jeremy Davidson | (un Marine) |
| Brian F. Maynard | (un militaire) |
| Albert Smith | (un Navajo) |
| James Dever | (le colonel de l'hôpital de campagne) |
| Vincent Whipple | (l'instructeur Navajo) |
| Jim Morse | (une recrue) |
| Chris Devlin | (l'instructeur du code) |
| Jeff Davis | (le sergent) |
| Glen Begay | (l'opérateur-radio du Codetalker) |
| Ross Lasi Tanoai | (Eddie, le barman) |
| Brian Kasai | (l'officier de renseignements nippon) |
| Hiroshi "Rosh" Mori | (l'opérateur-radio nippon) |
| John Takeshi Ichikawa | (le commandant du bunker) |
| Christopher T. Yamamoto | (le mitrailleur du bunker) |
| Marc McClellan | (le commandant de l'artillerie de marine) |
| Steve Tanizaki | (l'officier artilleur japonais) |
| Malcolm Dohi | (l'interprète du Coldtalker sur le cuirassier) |
| Darrel Guilbeau | (le sous-officier du cuirassier) |
| Aaron Yamagata | (le garçon de Tanapag) |
| Victoria Chen | (la mère de Tanapag) |
| Jon Michael Souza | (un officier) |
| Carissa Jung | (la fille de Tanapag) |
| Wataru Yoshida | (un artilleur japonais) |
| Junya Oishi | (un guetteur japonais) |
| Jiro Koga | (un mitrailleur aérien) |
Bibliographie
Synopsis
1944. Les armées américaines et japonaises s'affrontent dans le Pacifique. Seul survivant d'une mission, Joe Enders a été blessé à l'oreille et tente vainement de retrouver son sens de l'équilibre. Parvenant à tromper sa hiérarchie grâce à l'aide d'une infirmière, le marine se voit confier une mission de la plus haute importance : la protection du "code-talker" Ben Yahzee, un indien Navajo expert dans un code basé sur sa langue maternelle. Les ordres sont clairs : le code ne doit en aucun cas tomber entre les mains de l'ennemi, et Enders doit donc être prêt à sacrifier son protégé. Ben arrive au camp en compagnie d'un autre indien, Charlie Whitehorse, dont le soldat Ox Anderson sera le protecteur. Alors que Ox se montre curieux et intéressé par les Indiens et leurs coutumes, Enders reste distant et froid avec Ben. Engagés dans la bataille de Saïpan, les deux messagers et leurs anges gardiens parviennent à faire considérablement progresser les forces américaines. Peu à peu, des liens se tissent entre les hommes, mais Charlie réalise la nature réelle de la mission de ses gardes du corps. Le jour où, pénétrant dans un village tenu par les Japonais, Ox puis Charlie sont tués, Ben comprend à son tour que Joe pourrait avoir à le tuer pour sauver le code. Mais au terme d'une dernière mission, c'est Joe qui se sacrifie pour la vie de Ben.© LES FICHES DU CINEMA 2002
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 114614 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 44 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 5 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 71250 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 377445 |