Générique technique
 Réalisateur | Franco Zeffirelli | |
| Assistant réalisateur | Serena Canevari | |
| Scénariste | Martin Sherman | |
| Scénariste | Franco Zeffirelli | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Franco Zeffirelli | d'après une histoire |
| Société de production | Galfin (Paris) | |
| Société de production | France 2 Cinéma | |
| Société de production | Medusa Film (Roma) | |
| Société de production | Cattleya (Roma) | |
| Producteur | Riccardo Tozzi | |
| Producteur | Giovannella Zannoni | |
| Coproducteur | Olivier Granier | |
| Coproducteur | Fabio Conversi | |
| Coproducteur | Clive Parsons | |
| Coproducteur | Francisco Ramos | |
| Coproducteur | Andrei Boncea | |
| Producteur associé | Pippo Pisciotto | |
| Producteur exécutif | Marco Chimenz | |
| Producteur exécutif | Giovanni Stabilini | |
| Directeur de production | Pino Butti | |
| Distributeur d'origine | Bac Distribution | |
| Directeur de la photographie | Ennio Guarnieri | |
| Ingénieur du son | Peter Lindsay | |
| Compositeur de la musique originale | Alessio Vlad | |
| Chorégraphe | El Camborio | |
| Directeur artistique | Bruno Cesari | |
| Costumier | Anna Anni | |
| Costumier | Alberto Spiazzi | |
| Costumier | Alessandro Lai | |
| Maquilleur | Nilo Iacoponi | |
| Coiffeur | Aldo Signoretti | |
| Monteur | Sean Barton | |
| Script | Angela Allen | |
| Régisseur | Simona Batistelli | |
| Régisseur | Roberto Leone | |
| Directeur de casting | Ilene Starger | |
| Directeur de casting | Emma Style | |
| Photographe de plateau | Fabian Cevallos |
générique artistique
| Fanny Ardant | (Maria Callas) |
| Jeremy Irons | (Larry Kelly) |
| Joan Plowright | (Sarah Keller) |
| Jay Rodan | (Michael) |
| Gabriel Garko | (Marco/Don José) |
| Justino Díaz | (Scarpia) |
| Manuel de Blas | (Esteban Gomez) |
| Jean Dalric | (Gérard) |
| Anna Lelio | (Bruna) |
| Stephen Billington | (Brendan) |
| Alessandro Bertolucci | (Marcello) |
| Olivier Galfione | (Thierry) |
| Roberto Sanchez | (Escamillo) |
| Achille Brugnini | (Ferruccio) |
| Eugene Kohn | (Eugene) |
| Maria del Mar Rivas | (Frasquita) |
| Concha Lopez | (Mercedes) |
| Ángela Molina |
Bibliographie
Synopsis
1977. Quand il débarque à Paris pour le concert de son groupe rock, le producteur Larry Kelly apprend que sa vieille amie Maria Callas vit désormais en recluse dans son appartement. Forçant la porte de la diva, il découvre une femme malheureuse, que la perte de sa voix a brisée, et qui rumine sa gloire passée en écoutant ses anciens enregistrements. Refusant de la voir dépérir, Larry revoit Maria à plusieurs reprises, et lui propose de tourner un film d'opéra, en synchronisant sa voix avec celle d'un de ses anciens enregistrements, grâce à un nouveau procédé technique. D'abord tourmentée par le doute, Maria accepte le pari, à la condition que le tournage soit celui de "Carmen", qu'elle n'a qu'enregistré sur disque, sans jamais le jouer sur scène. Galvanisée par le projet, Maria retrouve son énergie d'antan. Son talent naturel d'actrice et son perfectionnisme font de "Carmen" une réussite étonnante. Alors que Larry envisage déjà le tournage d'un nouveau film doublé, Maria lui affirme qu'elle peut encore chanter "Tosca", et qu'elle ne jouera l'adaptation de l'opéra qu'à condition qu'elle puisse également l'interpréter. Mais Larry ne parvient pas à convaincre la production. Maria comprend alors que le subterfuge auquel ils ont eu recours est un mensonge, et fait promettre à Larry de ne jamais sortir "Carmen".© LES FICHES DU CINEMA 2002
Videos
| Editeur | StudioCanal |
| Distributeur | UPV - Universal Pictures Vidéo |
| Annee | 2003 |
| Version | Version originale |
| Format | VHS - SECAM |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 104 minutes |