Générique technique
 Réalisateur | Phillip Noyce | |
| Réalisateur seconde équipe | Nhat Minh Dang | |
| Assistant réalisateur | Steve E. Andrews | |
| Scénariste | Christopher Hampton | |
| Scénariste | Robert Schenkkan | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Graham Greene | d'après le roman "The Quiet American" |
| Société de production | Mirage Enterprises | |
| Société de production | IMF - Internationale Medien und Film GmbH & Co. (München) | |
| Producteur | William Horberg | |
| Producteur | Staffan Ahrenberg | |
| Coproducteur | Kathleen McLaughlin | |
| Producteur associé | Steve E. Andrews | |
| Producteur exécutif | Sydney Pollack | |
| Producteur exécutif | Anthony Minghella | |
| Producteur exécutif | Guy East | |
| Producteur exécutif | Nigel Sinclair | |
| Producteur exécutif | Moritz Borman | |
| Producteur exécutif | Chris Sievernich | |
| Directeur de production | Antonia Barnard | |
| Directeur de production | Catherine Bishop | |
| Distributeur d'origine | Bac Films | |
| Directeur de la photographie | Christopher Doyle | |
| Compositeur de la musique originale | Craig Armstrong | |
| Décorateur | Roger Ford | |
| Costumier | Norma Moriceau | |
| Monteur | John Scott | |
| Directeur de casting | Christine King |
générique artistique
| Michael Caine | (Thomas Fowler) |
| Brendan Fraser | (Alden Pyle) |
| Thi Hai Yen Do | (Phuong) |
| Rade Serbedzija | (l'inspecteur Vigot) |
| Tzi Ma | (Hinh) |
| Robert Stanton | (Joe Tunney) |
| Holmes Osborne | (Bill Granger) |
| Quang Hai Ngô | (le général Thé) |
| Ferdinand Hoang | (Monsieur Muoi) |
| Thi Mai Hoa Pham | (la soeur de Phuong) |
| Mathias Mlekuz | (un capitaine français) |
| Kevin Tran | (un soldat du mirador) |
| Phan Lap | (un soldat du mirador) |
| Ha Phong Nguyen |
Bibliographie
Synopsis
Dans le Saïgon de l'automne 1952, le corps d'Alden Pyle est retrouvé poignardé à l'intérieur d'une barque. Son ami Thomas Fowler raconte l'histoire de cet Américain très discret : correspondant pour le "London Times" depuis plusieurs mois, Thomas se fait un jour accoster par le jeune Alden Pyle, médecin chargé d'une mission humanitaire. Les deux hommes sympathisent, et ils décident de dîner ensemble. À son arrivée, Thomas est accompagné de Phuong, sa maîtresse, qu'il a rencontrée dans un bar d'entraîneuses. Pyle tombe très vite amoureux de Phuong, et ne s'en cache pas auprès de Thomas. Mais celui-ci ne semble guère s'en préoccuper, d'autant que Phuong refuse la demande en mariage de Pyle. Mais, bientôt, le journal signale à Thomas qu'il souhaite son retour. Comprenant qu'il risque de perdre Phuong, il gagne un mois de sursis en signant un article plus poignant que les autres. Pyle retrouve Thomas à chaque mission, allant même jusqu'à lui sauver la vie... Comprenant que Thomas n'obtiendra pas son divorce, Phuong part avec Pyle. Lors d'un attentat en pleine ville, Thomas constate que Pyle parle couramment le vietnamien et semble très proche du général en vogue dans le pays. Espion américain, il fournit des explosifs aux soldats... L'associé vietnamien de Thomas décide alors de le tuer, avec la complicité du journaliste.© LES FICHES DU CINEMA 2003
