Générique technique
 Réalisateur | Harold Ramis | |
| Réalisateur seconde équipe | Doug Coleman | |
| Assistant réalisateur | Joseph Reidy | |
| Assistant réalisateur | Christopher Surgent | |
| Scénariste | Peter Steinfeld | |
| Scénariste | Harold Ramis | |
| Scénariste | Peter Tolan | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Kenneth Lonergan | d'après les personnages |
| Auteur de l'oeuvre originale | Peter Tolan | d'après les personnages |
| Société de production | Baltimore/Spring Creek Productions | |
| Société de production | Face Productions | |
| Société de production | Tribeca Productions | |
| Producteur | Paula Weinstein | |
| Producteur | Jane Rosenthal | |
| Coproducteur | Suzanne Herrington | |
| Producteur associé | Laurel A. Ward | |
| Producteur exécutif | Barry Levinson | |
| Producteur exécutif | Chris Brigham | |
| Producteur exécutif | Len Amato | |
| Producteur exécutif | Bruce Berman | |
| Producteur exécutif | Billy Crystal | |
| Directeur de production | Amy Herman | |
| Distributeur d'origine | Warner Bros. | |
| Directeur de la photographie | Ellen Kuras | |
| Cadreur | Patrick Capone | |
| Cadreur | Stephen Consentino | |
| Opérateur steadycam | Stephen Consentino | |
| Mixeur | David Boulton | |
| Mixeur | Tom Nelson | |
| Compositeur de la musique originale | David Holmes | |
| Chorégraphe | Cynthia Onrubia | |
| Directeur artistique | Adam Matthew Scher | |
| Décorateur | Wynn Thomas | |
| Costumier | Aude Bronson-Howard | |
| Maquilleur | Michael Laudati | |
| Coiffeur | John D. Quaglia | |
| Monteur | Andrew Mondshein | |
| Script | Thomas Johnston | |
| Directeur de casting | Ellen Chenoweth | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Steve Kirshoff | |
| Coordinateur des effets sonores | Brian Langman | |
| Cascadeur | Doug Coleman |
générique artistique
| Robert De Niro | (Paul Vitti) |
| Billy Crystal | (Ben Sobel) |
| Lisa Kudrow | (Laura Sobel) |
| Joe Viterelli | (Jelly) |
| Cathy Moriarty-Gentile | (Patti Lo-Presti) |
| Joey " Coco " Diaz | (Ducks) |
| Jerome Le Page | (un détenu) |
| Joseph Bono | (un affranchi) |
| Brian Rogalski | (Earl) |
| Thomas Rosales Jr. | (Coyote) |
| Patrick Marcune | (un détenu) |
| John F. Gooding | (un gardien de la prison) |
| Henry Morales-Ballet | (un gardien de la prison) |
| Scott Dillin | (un gardien de la prison) |
| Ted Neustadt | (le rabbin) |
| Kyle Sabihy | (Michael Sobel) |
| Rebecca Schull | (la mère de Ben) |
| Joyce Brothers | (dans son propre rôle) |
| James Biberi | (l'agent Miller) |
| Callie Thorne | (l'agent Cerrone) |
| Firdous Bamji | (le docteur Kassam) |
| John Finn | (Richard Chapin) |
| David Fonteno | (Davis) |
| Donnamarie Recco | (Sheila) |
| Sylvia Kauders | (la tante Esther) |
| Kendall Pettygrove | (le premier invité au brunch) |
| Bea Super | (la deuxième invité au brunch) |
| Pat Cooper | (Masiello) |
| Raymond Franza | (Eddie DeVol) |
| Stephen Kampmann | (Monsieur Macierny) |
| Susie Gilder Hayes | (Madame Macinerny) |
| Tom Papa | (le petit ami) |
| Sunny Chae | (la fiancée) |
| Sal Cecere | (Twenty Minute Man) |
| Richard Brennan | (le client du steackhouse) |
| Joe Torre | (dans son propre rôle) |
| Michael Torre | (dans son propre rôle) |
| Paul Herman | (Joey Boots) |
| Charles A. Gargano | (le maître d'hôtel) |
| Dino Van Simco | (Dino) |
| Seth Isler | (l'homme d'affaires) |
| Reg Rogers | (Raoul Berman) |
| Anita Durst | (la petite amie de Raoul) |
| Joseph D'Ononfrio | (la "gachette de Rigazzi) |
| David Salerno | (un homme de main de Rigazzi) |
| Frank Gio | (Lou Rigazzi) |
| Vinny Vella | (Mello) |
| Alfred Sauchelli Jr. | (Mo-Mo) |
| Frank Pietrangolare | (Tuna) |
| Frank Aquilino | (Eddie "Cokes") |
| Chris Tardio | (Enormous Bobby) |
| William De Meo | ("Al Pacino") |
| Joe Columbo | (un homme de Lo Presti) |
| Angelo Natoli | (un homme de Lo Presti) |
| Anthony Krosinski | (un homme de Lo Presti) |
| Nick Massi Jr. | (un homme de Lo Presti) |
| Frank Bonsangue | (un homme de Lo Presti) |
| Ralph Cefarello | (un homme de Lo Presti) |
| Joseph Marzella | (un membre de l'équipe Vitti) |
| Phil Campanella | (un membre de l'équipe Vitti) |
| Louis Fattell | (un membre de l'équipe Vitti) |
| Michael Zotto | (un membre de l'équipe Vitti) |
| Tony Vitucci | (un membre de l'équipe Vitti) |
| Paul John Cicero | (un membre de l'équipe Vitti) |
| Gene Di Silvio | (un membre de l'équipe Vitti) |
| Gaetano LoGiudice | (un membre de l'équipe Vitti) |
| Rino Vitucci | (un membre de l'équipe Vitti) |
| Joseph Reidy | (le premier assistant réalisateur) |
| Richard Maldone | (le chauffeur de Rigazzi) |
| Leif Riddell | (le preneur de son de la série "Little Caesar") |
| Suzanne Herrington | (la guichetière) |
| Demetri Martin | (l'assistant de production) |
| Michael Jannetta | (le lieutenant) |
| Robert Cea | (le capitaine) |
| Annika Pergament | (la journaliste de la télévision) |
| Bart Tangredi | (le père de Vitti) |
Bibliographie
Synopsis
En plein enterrement de son père, Ben Sobel reçoit un coup de fil de son ancien client Paul Vitti. Ce dernier, à quelques jours de sa libération (il est emprisonné depuis deux ans), se sent menacé et sollicite son aide. Mais, préoccupé par son travail de deuil (il prend conscience qu'il est devenu psy pour être reconnu de son père), Ben ne réagit pas. Vitti feint alors la folie pour être isolé. Ben est convoqué et doit l'examiner. Il le croit réellement malade et se voit contraint par l'encadrement pénitentiaire (pas dupe) de contrôler les faits et gestes de Vitti, libéré et placé sous sa responsabilité. Vitti doit s'installer chez lui et ne va pas manquer de perturber sa vie familiale. Sobel l'aide à se réinsérer : Vitti enchaîne en vain les petits boulots (vendeur de voitures, maître d'hôtel...). En réalité, il ne pense qu'à identifier qui veut l'éliminer et enquête au sein de sa "famille" et auprès des Rigazzi, le clan rival. Il devient finalement consultant sur un film de mafia et profite de cette couverture pour reformer son équipe en vue d'un coup fumant. Le braquage est une totale réussite, mais trois hommes de Rigazzi tentent de le doubler. Vitti, sauvé in extremis par Ben (qui participait, malgré lui, au braquage), en profitera pour faire porter le chapeau à Rigazzi (qui voulait par ailleurs l'éliminer). Ainsi, Ben pourra retrouver sa respectabilité.© LES FICHES DU CINEMA 2003
