Générique technique
 Réalisateur | Thierry Knauff | |
| Scénariste | Thierry Knauff | |
| Société de production | Les Productions du Sablier | |
| Société de production | La Sept/Arte | |
| Société de production | Artline Films | |
| Société de production | Man's Films (Bruxelles) | |
| Société de production | Navigator Films | |
| Société de production | RTBF - Radio Télévision Belge Francophone | |
| Producteur délégué | Thierry Knauff | |
| Producteur délégué | Olivier Mille | |
| Directeur de production | Anne Van Nyen | |
| Directeur de la photographie | Antoine-Marie Meert | |
| Ingénieur du son | Bruno Tarrière | |
| Mixeur | Bruno Tarrière | |
| Monteur | Thierry Knauff | |
| Monteur | Michèle Hubinon | |
| Monteur | Luc Plantier |
générique artistique
| Joan Leighton | (dans son propre rôle) |
| Neela Bhagwat | (dans son propre rôle) |
| Charlène Alenga | (dans son propre rôle) |
| Dalila Amali | (dans son propre rôle) |
| Sanja Vranes | (dans son propre rôle) |
| Kaïga Kayiganwa | (dans son propre rôle) |
| Mojgan Cahen | (dans son propre rôle) |
| Françoise Guiguet | (dans son propre rôle) |
| Bettina Clasen | (dans son propre rôle) |
| Pascal Crochet | (dans son propre rôle) |
| Les Maîtres Tambourinaires du Burundi | (dans leur propre rôle) |