Générique technique
 Réalisateur | Michael Schottenberg | |
| Assistant réalisateur | Ruth Stadler | |
| Scénariste | Michael Schottenberg | |
| Collaborateur scénaristique | Michael Juncker | |
| Producteur | Peter Pochlatko | |
| Directeur de production | Danny Krausz | |
| Directeur de la photographie | Michi Riebl | |
| Compositeur de la musique originale | Mischa Krausz | |
| Décorateur | Christoph Kanter | |
| Costumier | Erika Navas | |
| Maquilleur | Sylvia Leins | |
| Maquilleur | Paul Schmidt-Samet | |
| Monteur | Ortrun Bauer |
générique artistique
| Andras Jones | (Averill) |
| Maria Bill | (la femme) |
| Michael Kroecher | (le porteur) |
| Elisabeth Kaza | (la vieille femme) |
| Umberto Conte | (le domestique) |
| Fabio Carfora | (l'homme du club de football) |
| Elena Roverselli | (la marionnettiste) |
| Claude Aufaure | (l'homme au manteau) |
| Georges Kern | (l'homme au chapeau) |