Générique technique
 Réalisateur | Jeff McGrath | |
| Réalisateur | Cathy Malkasian | |
| Scénariste | Kate Boutilier | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Arlene Klasky | d'après les personnages |
| Auteur de l'oeuvre originale | Gabor Csupo | d'après les personnages |
| Auteur de l'oeuvre originale | Steve Pepoon | d'après les personnages |
| Auteur de l'oeuvre originale | David Silverman | d'après les personnages |
| Auteur de l'oeuvre originale | Stephen Sustarsic | d'après les personnages |
| Société de production | Paramount Pictures | |
| Société de production | Nickelodeon Movies | |
| Producteur | Arlene Klasky | |
| Producteur | Gabor Csupo | |
| Coproducteur | Tracy Kramer | |
| Coproducteur | Terry Thoren | |
| Coproducteur | Norton Virgien | |
| Coproducteur | Sean Lurie | |
| Producteur exécutif | Albie Hecht | |
| Producteur exécutif | Julia Pistor | |
| Producteur exécutif | Eryk Casemiro | |
| Producteur exécutif | Hal Waite | |
| Directeur de production | Penelope Parr Thornton | |
| Distributeur d'origine | UIP - United International Pictures | |
| Compositeur de la musique originale | Drew Neumann | |
| Compositeur de la musique préexistante | Randy Kerber | |
| Auteur des chansons originales | Paul Simon | |
| Interprète des chansons originales | Paul Simon | |
| Décorateur | Dima Malanitchev | |
| Monteur | John Bryant | |
| Directeur de casting | Barbara Wright | |
| Animateur | Chul Park Jong | |
| Animateur | Sunwoo Entertainment (Séoul) | |
| Dessinateur | Patrick J. Dene | |
| Dessinateur | Steve Fellner | |
| Dessinateur | Bill Schwab | |
| Dessinateur | Bradley J. Gake | |
| Dessinateur | Marianna Tankelevich | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Brice Mallier |
générique artistique
| Lacey Chabert | (la voix originale de Eliza Delajungle) |
| Emilie Rault | (la voix française de Eliza Delajungle) |
| Tom Kane | (la voix originale de Darwin) |
| Philippe Bozo | (la voix française de Darwin) |
| Cree Summer | (la voix originale de Phèdre, l'éléphant) |
| Ingrid Nivet | (la voix française de Phèdre, l'éléphant) |
| Tim Curry | (la voix originale de Nigel Delajungle/la voix originale du colonel Delajungle) |
| Patrick Préjean | (la voix française de Nigel Delajungle) |
| Lynn Redgrave | (la voix originale de Cordelia Delajungle) |
| Nicole Favart | (la voix française de Cordelia Delajungle) |
| Jodi Carlisle | (la voix originale de Marianne Delajungle) |
| Maïté Monceau | (la voix française de Marianne Delajungle) |
| Danielle Harris | (la voix originale de Debbie Delajungle) |
| Danièle Douet | (la voix française de Debbie Delajungle) |
| Flea | (la voix originale de Donnie Delajungle) |
| Crystal Scales | (la voix originale des bébés guépards) |
| Kimberly Brooks | (la voix originale de Tally, le bébé guépard) |
| Alfre Woodard | (la voix originale de la maman guépard) |
| Brock Peters | (la voix originale de Jomo) |
| Melissa Greenspan | (la voix originale de Sarah Wellington) |
| Alexandra Boyd | (la voix originale de Victoria) |
| Moira Quirk | (la voix originale de Jane) |
| Tara Strong | (la voix originale d'une écolière) |
| Hynden Walch | (la voix originale d'une écolière) |
| Mae Whitman | (la voix originale d'une écolière) |
| Roger L. Jackson | (la voix originale de Reggie, l'écureuil/la voix originale de Thunder) |
| John Kassir | (la voix originale d'un écureuil) |
| Charles Shaughnessy | (la voix originale d'un écureuil) |
| Brenda Blethyn | (la voix originale de Madame Fairgood) |
| Kevin Michael Richardson | (la voix originale du shaman Mnyambo) |
| Billy Brown | (la voix originale du rhino) |
| Marisa Tomei | (la voix originale de Bree et Betty Blackburn) |
| Rupert Everett | (la voix originale de Sloan Blackburn) |
| Jeff Coopwood | (la voix originale de Tim, le garde-chasse) |
| Didier Ngoie | (la voix originale d'un garde-chasse/la voix originale d'un villageois) |
| Anthony Okungbowa | (la voix originale d'un garde-chasse) |
| James Brown Orleans | (la voix originale du zébu) |
| Michael Chinyamurindi | (la voix originale du propriétaire de la carriole) |
| Earl Boen | (la voix originale du gorille) |
| Obba Babatundé | (la voix originale de Boko) |
| Malonga Casquelourd | (la voix originale du chef BaAka) |
| Alu Amina | (la voix originale d'un villageois) |
| Nsaka Kaninda | (la voix originale d'un villageois) |
| B. Dido Tshimanga | (la voix originale d'un villageois) |
| Camille Ntoto | (la voix originale d'un villageois) |
| Colette Elimo | (la voix originale d'une villageoise) |
| Lunkeba Tezo | (la voix originale d'un villageois) |
| Jeanne Kilimi | (la voix originale d'une villageoise) |
| Inousca Kayombo | (la voix originale d'un villageois) |
| Mata Mokwala | (la voix originale d'un villageois) |
| Keith Szarabajka | (la voix originale du braconnier) |
Bibliographie
Synopsis
Eliza Delajungle vit dans un mobile-home en plein coeur de la savane africaine avec ses parents, documentaristes animaliers, sa soeur Debbie qui ne rêve que de retourner à la civilisation, l'enfant sauvage Donnie, et le chimpanzé Darwin. Ce dernier est le seul ami d'Eliza (qui a reçu d'un chaman le don de parler aux animaux). En jouant avec des bébés guépards, Eliza les entraîne trop loin et l'un d'entre eux, Tilly, est enlevé par des braconniers. Eliza poursuit leur hélicoptère, mais ne parvient pas à sauver l'animal. Punie pour être sortie seule dans la savane, Eliza est envoyée en pension en Angleterre. Quoique réussissant, grâce à ses récits aventureux, à se faire quelques amies, elle ne parvient pas à trouver la tranquillité. En rêve, le chaman lui dit que Tilly est toujours vivant, et qu'elle doit tout faire pour le sauver. Eliza fait donc le voyage du retour vers l'Afrique. Arrivée près du camp de ses parents, elle tente d'aider un rhinocéros blessé. Un couple de scientifiques approche bientôt : la femme est vétérinaire et soigne l'animal. Mais ces deux amoureux de la nature se révèlent bientôt être les braconniers ! Au terme d'une poursuite qui les mène jusque dans une vallée où se réunissent les éléphants que les braconniers veulent tuer en nombre, les méchants seront défaits et arrêtés par les autorités.© LES FICHES DU CINEMA 2003
