Générique technique
 Réalisateur | John David Coles | |
| Assistant réalisateur | Matthew Carlisle | |
| Assistant réalisateur | Shiho Ito | |
| Société de production | American Playhouse | |
| Société de production | Astral Films (Toronto) | |
| Société de production | Avenue Pictures | |
| Société de production | Down East Films | |
| Société de production | WGBH (Boston) | |
| Producteur | Andrew Reichman | |
| Producteur | Marcus Viscidi | |
| Producteur délégué | Cary Brokaw | |
| Producteur délégué | Lindsay Law | |
| Directeur de production | W.T. Viscidi | |
| Directeur de la photographie | Elliot Davis | |
| Mixeur | Rick Wadell | |
| Compositeur de la musique originale | Howard Shore | |
| Créateur des décors | Howard Cummings | |
| Directeur artistique | Beth A. Rubino | |
| Décorateur | Jeanette Scott | |
| Créateur du storyboard | Kalina Ivanov | |
| Costumier | Jeff Ullman | |
| Maquilleur | Carla Martiny | |
| Coiffeur | Hiram Ortiz | |
| Monteur | William A. Anderson | |
| Monteur | Angelo Corrao | |
| Script | Jeannie Talbot | |
| Régisseur | Daniel Lupi | |
| Directeur de casting | Doug Aibel | |
| Créateur du générique | Kenneth Stytzer | |
| Cascadeur | Cliff Cudney | |
| Photographe de plateau | Sara Todd |
générique artistique
| Beau Bridges | (John Alder) |
| Vincent Phillip D'Onofrio | (Daryl Monahan) |
| Arthur Kennedy | (Owen Coughlin) |
| Kevin J. O'Connor | (Eddie Johnson) |
| Will Patton | (le père d'Owen) |
| Kate Reid | (Madame Wrangway) |
| Georgia Engel | (Betty) |
| Kathy Bates | (Mary Beth Alder) |
| Mary-Louise Parker | (Charlotte) |
| Michael Lewis | (Joey Monahan) |
| Martin Shakar | (Monsieur Castanho) |
| Matthew Cowles | (le pompiste) |
| Don Saunders | (l'animateur radio) |
| Keith Reddin | (le docteur Pound) |
| Brad Sullivan | (le pêcheur de homard) |
| Ralph Williams | (Ernie) |
| Lázaro Pérez | (l'oncle Reinaldo) |
| Paul Cunha | (Jaime Castanho) |
| Wellington Santos | (Carlos Castanho) |
| Graciela Lecube | (Madame Castanho) |
| Alex Goulart Jr. | (un Castanho) |
| Manuel Januario | (un Castanho) |
| Odete Amarelo | (une Castanho) |
| Danielle DuClos | (Jane Alder) |
| Deanna DuClos | (Amy Adler) |
| Anna Bensaud | (Dee Dee Alder) |
| Brooke Lawsing | (Carrie Alder) |
| Margaret McFarland | (le bébé Adler) |