Générique technique

Réalisateur	Robert Ellis Miller
Assistant réalisateur	Howard G. Kazanjian
Assistant réalisateur	Gary Daigler
Assistant réalisateur	Victor Tourjansky
Scénariste	Allan Scott
Scénariste	Chris Bryant
Auteur de l'oeuvre originale	George Feifer	d'après le roman "The Girl from Petrovka"
Société de production	Zanuck/Brown Productions
Producteur	Richard D. Zanuck
Producteur	David Brown
Directeur de production	Frank Arrigo
Directeur de la photographie	Vilmos Zsigmond
Ingénieur du son	Melvin M. Metcalfe Sr.
Ingénieur du son	Robert L. Hoyt
Compositeur de la musique originale	Henry Mancini
Auteur des chansons originales	Jack Fishman	"Nyet, Nyet, Nyet"
Compositeur des chansons originales	Roy Budd	"Nyet, Nyet, Nyet"
Directeur artistique	George C. Webb
Décorateur	Hal Gausman
Décorateur	Joe Chevalier
Costumier	Deirdre Clancy
Monteur	John F. Burnett
Directeur de casting	Rose Tobias Shaw
Coordinateur des effets visuels	Albert Whitlock

générique artistique

Goldie Hawn	(Oktyabrina Matveyeva)
Hal Holbrook	(Joe Merrick)
Anthony Hopkins	(Kostya)
Grégoire Aslan	(le ministre)
Anton Dolin	(Ignatievitch)
Bruno Wintzell	(Alexander)
Zoran Andric	(Leonid)
Hanna Hertelendy	(le juge)
Maria Sukolov	(la vieille dame acariâtre)
Zitto Kazann	(le marchand de faux passeport)
Inger Jensen	(Helga Van Dam)
Raymond O'Keefe	(le chauffeur du ministre)
Richard Marner	(l'attaché de presse du Kremlin)
Michael Janisch	(Valinikov, le chef de la police)
Harry Towb	(le reporter américain)
Ted Grossman	(le compagnon de jogging)
Elisa Georgiadis	(la femme du ministre)
Heinz Marecek	(le serveur du café)
Anatol Winogradoff	(le gardien du chantier naval)