Générique technique
 Réalisateur | Bertrand Blier | |
| Assistant réalisateur | Hubert Engammare | |
| Assistant réalisateur | Hiromi Rollin | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Bertrand Blier | d'après la pièce "Les Côtelettes" |
| Adaptateur | Bertrand Blier | |
| Société de production | Hachette Première (Paris) | |
| Société de production | EuropaCorp | |
| Société de production | Plateau A (Paris) | |
| Société de production | TF1 Films Production | |
| Producteur délégué | René Cleitman | |
| Producteur délégué | Luc Besson | |
| Producteur délégué | Alain Sarde | |
| Producteur exécutif | Bernard Bouix | |
| Directeur de production | Alain Centonze | |
| Distributeur d'origine | EuropaCorp Distribution | |
| Directeur de la photographie | François Catonné | |
| Opérateur steadycam | Mathieu Caudroy | |
| Opérateur steadycam | Valentin Monge | |
| Opérateur steadycam | Adam Rozanski | |
| Ingénieur du son | Pierre Excoffier | |
| Mixeur | François Groult | |
| Compositeur de la musique originale | Hugues Le Bars | |
| Chorégraphe | Jean-Claude Gallotta | |
| Décorateur | Michèle Abbé | |
| Costumier | Christian Gasc | |
| Maquilleur | Maud Baron | |
| Coiffeur | Patrick Inzerillo | |
| Monteur | Marion Monestier | |
| Script | Marité Llopis-Bachelier | |
| Régisseur | François Menny | |
| Directeur de casting | Gérard Moulévrier | |
| Créateur du générique | Gilles Gaillard | |
| Créateur du générique | Virginie Lebert | |
| Cascadeur | Gilles Conseil | |
| Cascadeur | Jean-Louis Airola | |
| Photographe de plateau | Nathalie Eno |
générique artistique
| Philippe Noiret | (Léonce) |
| Michel Bouquet | (le vieux) |
| Farida Rahouadj | (Nacifa) |
| Catherine Hiegel | (la Mort) |
| Hammou Graïa | (l'arabe) |
| Axelle Abbadie | (Bénédicte) |
| Anne Suarez | (Agathe) |
| Jérôme Hardelay | (Xavier) |
| Luc Palun | (le premier infirmier) |
| Jean-Jérôme Esposito | (le second infirmier) |
| Franck de La Personne | (le toubib) |
Bibliographie
Synopsis
Léonce, bourgeois sexagénaire de gauche, dîne tranquillement avec son fils et sa maîtresse (il vient de quitter sa vieille femme pour une plantureuse jeunesse). On sonne. Un vieux entre dans la pièce et annonce tout de suite : "je suis venu pour vous faire chier". Sur ces bases, le dialogue s'engage. Léonce commence à confier ses scrupules de bourgeois de gauche. Sa culpabilité s'incarne dans les yeux baissés de sa femme de ménage maghrébine, Nacifa, qu'il croise dans son couloir sans jamais lui parler. Léonce projette de sauver cette femme, tout plaquer et lui offrir sa vie. Mais le vieux révèle à Léonce que Nacifa est aussi sa femme de ménage. Depuis deux ans, il la paye, mais c'est lui qui s'occupe d'elle. Il lui offre du repos, la vénère, et, depuis quelques temps, l'honore tous les jours. Nacifa a aussi un fiancé officiel, un Arabe, un homme qui la bat, et qui bientôt propose à Léonce de la vendre. Celui-ci refuse, et finalement tue l'homme. Nacifa est libre. Bientôt, ils vont tous trois dans la villa de Léonce, dans le Lubéron. Bientôt, le bonheur va enfin pouvoir s'installer. Mais rien n'est jamais si simple. Nacifa a un cancer, et la mort la traque. Alors, Léonce et le vieux baisent la mort, cette vieille femme triste, pour la neutraliser. Tandis qu'ils se relaient, Nacifa reprend vie. Mais dès qu'ils s'arrêteront, tout sera fini.© LES FICHES DU CINEMA 2003
