Générique technique
 Réalisateur | Pierre Jolivet | |
| Assistant réalisateur | Sonia Larue | |
| Assistant réalisateur | David Brel | |
| Scénariste | Pierre Jolivet | |
| Scénariste | Simon Michaël | |
| Dialoguiste | Pierre Jolivet | |
| Dialoguiste | Simon Michaël | |
| Société de production | Les Films Alain Sarde | |
| Société de production | Bac Films | |
| Société de production | M6 Films (Neuilly sur Seine) | |
| Producteur | Alain Sarde | |
| Producteur exécutif | Frédéric Bourboulon | |
| Producteur exécutif | Christine Gozlan | |
| Directeur de production | François Hamel | |
| Distributeur d'origine | Bac Films | |
| Directeur de la photographie | Pascal Ridao | |
| Opérateur steadycam | Jean-Marc Negroni | |
| Ingénieur du son | Pierre Excoffier | |
| Ingénieur du son | Stratos Gabrielidis | |
| Ingénieur du son | Frédéric Attal | |
| Ingénieur du son | William Flageollet | |
| Compositeur de la musique originale | Serge Perathoner | |
| Compositeur de la musique originale | Jannick Top | |
| Décorateur | Émile Ghigo | |
| Costumier | Valérie Pozzo di Borgo | |
| Maquilleur | Nathalie Tissier | |
| Maquilleur | Dominique Galichet | |
| Coiffeur | Stéphane Malheu | |
| Monteur | Yves Deschamps | |
| Monteur | Deborah Braun | |
| Script | Maggie Perlado | |
| Régisseur | Sylvain Bouladoux | |
| Directeur de casting | Frédérique Moidon | |
| Graphiste | Sylvain Colliot | |
| Graphiste | Géraldine Roquier | |
| Graphiste | Fabien Coupez | |
| Graphiste | Thierry Flament | |
| Coordinateur des effets visuels | Frédéric Moreau |
générique artistique
| Sandrine Kiberlain | (Carole) |
| Sylvie Testud | (Tina) |
| François Berléand | (Mermot) |
| Roschdy Zem | (Malek) |
| Francis Leplay | (Philippe Jean) |
| Julien Cottereau | (le greffier) |
| Thierry-Perkins Lyautey | (Cyser) |
| Philippe Fretun | (le procureur) |
| Albert Dray | (l'avocat de Mermot) |
| Jean-Chrétien Sibertin-Blanc | (le psychopathe) |
| Laurent Poitrenaux | (le dragueur de Carole) |
| Wilfried Romoli | (l'homme tatoué) |
| Yasmine Belmadi | (le jeune beur) |
| Lyes Salem | (l'avocat beur) |
| Laurentine Milebo | (Samia) |
| Sophie Pincemaille | (la copine de Tina) |
| Éliane Auroy | (la réceptionniste du Palais) |
| Luc Sonzogni | (la maître nageur) |
| Olivier Nanteau | (le premier avocat de Cyser) |
| Olivier Foubert | (le second avocat de Cyser) |
Bibliographie
Synopsis
Carole, est une juge d'instruction intègre aux allures de bourgeoise un peu coincée. Un jour elle fait appel à Tina, une petite voleuse, pour lui traduire la déposition en verlan d'un prévenu. Quelques temps après, Tina sort de prison un peu plus tôt que prévu. Il s'agit d'une erreur bureaucratique, mais Tina croit à une faveur de Carole et se rend chez elle pour la remercier. Elle parvient même à s'incruster pour la nuit. Le lendemain, alors qu'elles sont au café ensemble, Carole aperçoit un mac qu'elle essaie d'appréhender. Elle propose à Tina de servir d'appât pour organiser un flag. Elle accepte. L'opération se déroule bien, et les deux filles deviennent amies. Tina enseigne à Carole l'insouciance et le goût des belles chaussures. Carole enseigne à Tina la brasse et le sens des responsabilités. Un soir, chez Carole (où Tina continue à dormir), débarque Mermot, un de ses "clients", inculpé dans une affaire de faux jetons de machines à sous, qui lui donne le nom d'un des casinos véreux. Carole se rend sur place avec Tina. Elles jouent (aux frais de la justice) et gagnent, puis font le tri des jetons, et retrouvent effectivement des faux. Mais ce sont en fait ceux que Mermot avait amenés chez Carole, et que Tina avait volé, pour rendre service. L'affaire fait du tort à Carole. Les copines se brouillent... Pour un temps seulement.© LES FICHES DU CINEMA 2003
