Générique technique
 Réalisateur | Hector Babenco | |
| Assistant réalisateur | Márcia Faria | |
| Scénariste | Victor Navas | |
| Scénariste | Fernando Bonassi | |
| Scénariste | Hector Babenco | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Drauzio Varella | d'après le livre "Estação Carandiru" |
| Société de production | HB Filmes | |
| Société de production | Sony Pictures Classics | |
| Producteur | Hector Babenco | |
| Coproducteur | Flávio R. Tambellini | |
| Coproducteur | Fabiano Gullane | |
| Producteur associé | Daniel Filho | |
| Producteur délégué | Caio Gullane | |
| Distributeur d'origine | Columbia TriStar Films | |
| Directeur de la photographie | Walter Carvalho | |
| Cadreur | Walter Carvalho | |
| Ingénieur du son | Romeu Quinto | |
| Compositeur de la musique originale | André Abujamra | |
| Directeur artistique | Vera Hamburger | |
| Décorateur | Clovis Bueno | |
| Costumier | Cristina Camargo | |
| Maquilleur | Gabi Moraes | |
| Monteur | Mauro Alice | |
| Script | Adelina Pontual | |
| Directeur de casting | Vivian Golombek | |
| Régleur des combats | Dani Chao Hu |
générique artistique
| Luis Carlos Vasconcelos | (le médecin) |
| Milton Gonçalves | (Chico) |
| Ivan de Almeida | (Ebony) |
| Ailton Graça | (Highness) |
| Maria Luísa Mendonça | (Dalva) |
| Aida Leiner | (Rosirene) |
| Rodrigo Santoro | (Lady Di) |
| Gero Camilo | (Too Bad) |
| Lázaro Ramos | (Ezequiel) |
| Caio Blat | (Deusdete) |
| Wagner Moura | (Zico) |
| Julia Ianina | (Franci) |
| Sabrina Greve | (Catarina) |
| Floriano Peixoto | (Antonio Carlos) |
| Ricardo Blat | (Miro) |
| Vanessa Gerbelli | (Célia) |
| Leona Cavalli | (Dina) |
| Milhem Cortaz | (Dagger) |
| Dionisio Neto | (Lula) |
| Antonio Grassi | (Seu Pires) |
| Enrique Díaz | (Gilson) |
| Robson Nunes | (Dadá) |
| André Ceccato | (la Barbe) |
| Bukassa | (le détenu qui raconte) |
| Sabotage | (Fuinha) |
| Rita Cadillac | (Rita Cadillac) |
Bibliographie
Synopsis
En 1989, le médecin Dráuzio Varella est affecté au Carandiru, la plus grande prison d'Amérique latine, située à Sao Paulo, pour y mener un programme de prévention contre le Sida. Il y découvre des conditions de vie très précaires : cellules surchargées (7000 prisonniers pour 2000 places), violence quotidienne, manque de tout. Peu à peu, les détenus s'habituent à sa présence. Les consultations deviennent confessionnaux et chacun lui raconte son histoire. Il y a Majestade, braqueur bigame partagé entre la blonde Dalva et la mulâtre Rosirene ; le beau travesti Lady Di épris du vilain commis philosophe Sem Chance ; Deusdete, fils de bonne famille atterri en prison suite à une vengeance ; son ami d'enfance Zico, devenu trafiquant de drogue et atteint d'hallucinations ; le vieux et sage Chico, dont personne ne sait plus pourquoi il est là... Des événements ponctuent la vie carcérale et aident à la supporter : un concert, le mariage de Lady Di et Sem Chance, les visites des familles. Mais, en octobre 1992, une révolte explose pour de meilleures conditions de détention. Alors que le directeur de la prison progresse dans les négociations, la police militaire de l'Etat de Sao Paulo envahit le Carandiru et réprime la rébellion dans un bain de sang : 111 détenus meurent fusillés à bout portant. Face au scandale, les autorités décident de désactiver le centre.© LES FICHES DU CINEMA 2004
