Générique technique
 Réalisateur | Bruce Manning | |
| Réalisateur | Jean Renoir | |
| Assistant réalisateur | Joseph A. McDonough | |
| Scénariste | Frank Ryan | |
| Scénariste | Hans Jacoby | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Sonya Levien | |
| Adaptateur | Boris Ingster | |
| Adaptateur | Leo Townsend | |
| Société de production | Universal Pictures | |
| Producteur | Bruce Manning | |
| Producteur associé | Frank Shaw | |
| Directeur de la photographie | Woody Bredell | |
| Ingénieur du son | Bernard B. Brown | |
| Compositeur de la musique originale | Charles Previn | |
| Compositeur de la musique préexistante | Giacomo Puccini | extraits de "La Tosca" |
| Directeur artistique | Jack Otterson | |
| Décorateur | Russell A. Gausman | |
| Costumier | Vera West | |
| Monteur | Ted J. Kent |
générique artistique
| Deanna Durbin | (Ruth Kirke Holliday) |
| Edmond O'Brien | (Tom) |
| Barry Fitzgerald | (Timothy Blake, le quartier-maître) |
| Arthur Treacher | (Henderson) |
| Harry Davenport | (Thomas Spencer Holliday) |
| Grant Mitchell | (Edgar Holliday) |
| Frieda Inescort | (Karen Holliday) |
| Elisabeth Risdon | (Louise Holliday) |
| Jonathan Hale | (Ferguson) |
| Esther Dale | (Lucy) |
| Gus Schilling | (Jeff Adams) |
| John F. Hamilton | (le docteur Donald Kirke) |
| Christopher Severn | (Rodney) |
| Yvonne Severn | (Elizabeth) |
| Vido Rich | (Vido) |
| Mila Rich | (Anna) |
| Teddy Infuhr | (Teddy) |
| Linda Ann Bieber | (Winifred) |
| Diane DuBois | (Mari) |
| Billy Ward | (Pepe) |
| Michael Chan | (le bébé chinois) |
| Douglas Wood | (l'homme du clergé) |
| Philip Ahn | (le major Ching) |
| Roland Got | (le docteur Ku) |
| Iris Wong | (Martha) |
| Bo Ching | (Bo Ching) |
| Eleanor Soo Hoo | (Bo Ming) |
| Paul Fung | (le vieux fermier) |
| Irving Bacon | (le vendeur de billets) |
| Joseph Crehan | (un administrateur de la société de construction navale) |
| Robert E. Homans | (un administrateur de la société de construction navale) |
| Charles Trowbridge | (un officier de l'immigration) |
| Wade Boteler | (un officier de l'immigration) |
| Richard Loo | (le général Chan) |
| Eddie Dunn | (Eddie) |
| Tom Dugan | (Gus) |
| Harold Minjir | (le coiffeur) |
| Dorothy Vaughan | (une domestique) |
| Dorothy Granger | (une domestique) |
| Ray Walker | (le chauffeur) |
| George Chandler | (le maître d'hôtel) |
| Joseph King | (le capitaine) |
| Chester Gan | (le jeune fermier) |
| Richard Davies | (un journaliste) |
| Jack Mulhall | (un journaliste) |
| Eddie Coke | (un journaliste) |
| Pat Gleason | (un journaliste) |
| Charles Sherlock | (un journaliste) |
| Bess Flowers | (un journaliste) |
| Bobby Barber | (un journaliste) |
| Jacques Guhl | (le capitaine Anderson) |
| Olaf Hytten | (le curé) |
| Gene O'Donnell | (le speaker) |
| Leslie Denison | (le lieutenant Wilson) |
| Bruce Wong | (le soldat) |
| Polly Bailey | (Julie, la cuisinière) |
| Shirley Lew | (une fille) |
| Edward Burns | |
| Vangie Beilby |
Bibliographie
Ouvrages
- Jean Renoir / André Bazin ; av.-prop. de Jean Renoir ; prés. de François Truffaut. - Paris : Ed. G. Lebovici, 1989
- Jean Renoir : the world of his films / Leo Braudy. - New-York : Columbia Univ. Press, 1989
- Le passé vivant / Jean Renoir ; éd. établie par Claude Gauteur. - Paris : Cahiers du cinéma, 1989
- Ma vie et mes films / Jean Renoir. - Paris : Flammarion, 1987
Périodiques
- Cinémathèque, n° 19, printemps 2001
- Films in Review, vol. 37, n° 8-9, août-septembre 1986
- Films in Review, vol. 38, n° 10, octobre 1987
- Films in Review, vol. 38, n° 6-7, juin-juillet 1987
- Kinematograph Weekly, n° 1875, 25 mars 1943
- Monthly Film Bulletin, vol. 10, n° 113, mai 1943
- Motion Picture Herald, vol. 150, n° 6, 6 février 1943
- Nosferatu, n° 17-18, mars 1995
- Persistence of Vision, n° 12-13, 1996
- Today's Cinema, vol. 60, n° 4854, 19 mars 1943
- Variety, 10 février 1943
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 11 juin 1942 |
| Fin : | 30 septembre 1942 |
Lieux de tournage
- Etats-Unis : Studio : Universal Studios, Universal City (California)