Générique technique
 Réalisateur | Menno Meyjes | |
| Assistant réalisateur | Gabor Gajdos | |
| Scénariste | Menno Meyjes | |
| Producteur | Andras Hamori | |
| Coproducteur | Andrea Albert | |
| Coproducteur | Damon Bryant | |
| Producteur associé | Sidney Blumenthal | |
| Producteur associé | John Cusack | |
| Producteur associé | Lacia Kornylo | |
| Producteur exécutif | Jonathan Debin | |
| Producteur exécutif | Tom Ortenberg | |
| Producteur exécutif | François Ivernel | |
| Producteur exécutif | Cameron McCracken | |
| Distributeur d'origine | Pathé Distribution | |
| Directeur de la photographie | Lajos Koltai | |
| Ingénieur du son | István Sipos | |
| Compositeur de la musique originale | Dan Jones | |
| Directeur artistique | Tibor Lazar | |
| Décorateur | Ben Van Os | |
| Costumier | Dien Van Straalen | |
| Maquilleur | Kati Tomola | |
| Monteur | Chris Wyatt | |
| Directeur de casting | Nina Gold | |
| Photographe de plateau | Egon Endrenyi |
générique artistique
| John Cusack | (Max Rothman) |
| Noah Taylor | (Adolf Hitler) |
| Leelee Sobieski | (Liselore von Peltz) |
| Molly Parker | (Nina Rothman) |
| Ulrich Thomsen | (le capitaine Mayr) |
| David Horovitch | (le père de Max) |
| Janet Suzman | (la mère de Max) |
| Andras Stohl | (un sous-officier) |
| John Grillo | (le père de Nina) |
| Anna Nygh | (la mère de Nina) |
| Krisztián Kolovratnik | (le frère de Nina) |
| Peter Capaldi | (David Cohn) |
| Yuliya Vysotskaya | (Hildegard) |
| Janos Kulka | (Monsieur Epp) |
| Katalin Pálfy | (Madame Epp) |
| Kevin McKidd | (George Grosz) |
| Heather Cameron | (Ada Rothman) |
| Joel Pitts | (Paul Rothman) |
| Tamás Lengyel | (Franz) |
| Attila Árpa | (Wilhelm) |
| Daisy Haggard | (le serveur) |
| Paul Rattray | (Hans) |
| Derek Hagen | (Fritz) |
| Caroleen Feeney | (la vendeuse) |
| Mike Kelly | (Monsieur Wulf) |
| Ben O'Brian | (Monsieur Eichinger) |
| Agnes Becsei | (la chanteuse) |
| Tibor Soltenszky | (l'antiquaire) |
| Kerric MacDonald | (l'agresseur dans la cour) |
| Matt Devere | (la brute des corps-francs) |
| Judit Hernádi | (Madame Schmidt) |
| Kerry Shale | (le docteur Levi) |
| Heather Hermant | (Madame Levi) |
| László Borbély | (Erich) |
| Peter Linka | (un soldat dans la cour) |
| Lászlo Görög | (un homme dans la foule) |
| Andor Tímár | (Ritter von Lieberfelt) |
| Janos Rado | (l'organisateur) |
| Tamás Puskas | (le propriétaire du café) |
| Pandora Colin | (la belle-soeur de Max) |
| Robert Frohlich | (le rabbin) |
| Róbertne Bánky | (un marionnetiste) |
| Miklos Dorogi | (un marionnetiste) |
| Marianna Kovacs | (un marionnetiste) |
| Péter Bognár | (un marionnetiste) |
| István Erdos | (un marionnetiste) |
Bibliographie
Synopsis
Munich, 1918. La défaite... Max Rothman, artiste peintre et marchand d'art, a retrouvé sa riche famille, son épouse et... sa maîtresse Liselore, artiste elle aussi. Mais pas ses pinceaux : il a perdu son bras droit au front. Il consacre tous ses fonds à promouvoir l'art nouveau. Le hasard lui fait rencontrer un quasi-clochard, encore Caporal, persuadé d'être un artiste de génie : Adolf Hitler. Rothman, sans bien comprendre pourquoi, s'attache à ce névrosé végétarien et refoulé. Et lorsqu'il découvre qu'Hitler est aussi un agitateur anti-communiste et antisémite stipendié par l'armée, Max, l'esthète juif, essaie de lui faire entendre raison : qu'il cesse son délire raciste, qu'il approfondisse son travail de dessinateur et d'aquarelliste, qu'il y mette toute la haine et les frustrations qui sont en lui, et il sera l'artiste qu'il rêve d'être. Mais Hitler n'est qu'un médiocre, incapable d'effort. 1919 : le Traité de Versailles a dopé l'extrême-droite. Grisé par les acclamations qui saluent maintenant ses hurlements racistes, Hitler se voit l'incarnation de ce qu'est, selon lui, le véritable art nouveau : celui de la propagande et de la fanatisation. Il hésite encore, pourtant, lorsque Max lui fait espérer une exposition et lui fixe un rendez-vous. Mais Max n'y viendra pas : des nervis, chauffés à blanc par les exhortations d'Hitler, l'ont battu à mort dans une rue de Munich...© LES FICHES DU CINEMA 2003
