Générique technique
 Réalisateur | Michel Boujenah | |
| Scénariste | Edmond Bensimon | |
| Scénariste | Pascal Elbé | |
| Scénariste | Michel Boujenah | |
| Dialoguiste | Edmond Bensimon | |
| Dialoguiste | Pascal Elbé | |
| Dialoguiste | Michel Boujenah | |
| Société de production | Ajoz Films (Paris) | |
| Société de production | Little Bear (Paris) | |
| Société de production | Max Films (Montréal) | |
| Société de production | France 3 Cinéma | |
| Société de production | Les Magnifiques | |
| Producteur | Ariel Zeïtoun | |
| Producteur | Frédéric Bourboulon | |
| Producteur | Roger Frappier | |
| Producteur | Luc Vandal | |
| Producteur | Sidonie Dumas | |
| Directeur de production | Renée Gosselin | |
| Directeur de production | Michel Boujenah | |
| Distributeur d'origine | GBVI - Gaumont Buena Vista International | |
| Directeur de la photographie | Patrick Blossier | |
| Ingénieur du son | Dominique Levert | |
| Ingénieur du son | Gérard Lamps | |
| Ingénieur du son | Elisabeth Paquotte | |
| Compositeur de la musique originale | Michel Cusson | |
| Directeur artistique | Mario Hervieux | |
| Décorateur | Michelle Pelletier | |
| Décorateur | Francis Guibet | |
| Costumier | Mimi Lempicka | |
| Monteur | Jennifer Augé | |
| Photographe de plateau | Philippe Bossé |
générique artistique
| Philippe Noiret | (Léo) |
| Charles Berling | (David) |
| Bruno Putzulu | (Max) |
| Pascal Elbé | (Simon) |
| Marie Tifo | (Mado) |
| Geneviève Brouillette | (Hélène) |
| Pierre Lebeau | (Jacques) |
| Jacques Boudet | (Joseph) |
| Mathieu Boujenah | (Julien) |
| Céline Thiou | (Martine) |
| Eva Saint-Paul | (Francine) |
| Franck Giordanengo | (le motard) |
| Nathalie Dherbey | (l'infirmière) |
| Joseph Malerba | (Eric) |
| Albert Kwan | (le serveur du restaurant) |
| Richard White | (le barman du pub) |
| Nadja David | (la jolie fille) |
| Ghyslain Tremblay | (le chauffeur du pick-up) |
| Michel Barrette | (le loueur de voitures) |
| Roger Frappier | (le pharmacien) |
| Stefan Perreault | (l'homme irascible) |
| Pascale Coulombe | (la blonde brune) |
| Gilles Cloutier | (le chef de la police) |
| Gilles Moison | (Jos) |
| Stéphane Jacques | (le médecin) |
| Catherine Leclerc | (la femme médecin) |
| Maude Payette | (l'infirmière) |
Bibliographie
Synopsis
Léon, 70 ans, ne voit jamais ensemble ses trois fils, David, Max et Simon : David et Max sont fâchés depuis des années. Un matin, Léon est pris d'un léger malaise. Son frère médecin le rassure : il a un coeur de jeune homme. Pourtant, Léon annonce à ses enfants qu'il doit subir une opération risquée dans trois semaines, et qu'il souhaite partir au Québec avec eux voir les baleines avant de mourir. Ils acceptent. La première journée, la tension est vive entre Max et David. Le soir, Léon apprend l'existence de Mado, une guérisseuse. Après quelques péripéties sur les jolies routes canadiennes, ils parviennent chez Mado. Pendant que Léon se fait "soigner", les trois fils participent aux travaux de la ferme et se retrouvent. Blessé dans un accident, Léon passe quelques jours à l'hôpital où un médecin apprend aux trois fils que leur père est "guéri". Simon appelle son oncle pour lui annoncer la bonne nouvelle et découvre alors le mensonge de Léon. Il en fait le reproche à son père à sa sortie d'hôpital. Léon se sent honteux et craint les réactions hostiles de Max et David, qui accueillent pourtant leur père avec chaleur : Simon ne leur a rien dit. Léon et ses fils roulent jusqu'à la mer. Alors que la saison des baleines est finie, Léon en aperçoit une, fugitivement. Il garde ce secret pour lui et regarde l'horizon, heureux, aux côtés de ses fils retrouvés.© LES FICHES DU CINEMA 2003
