Générique technique
 Réalisateur | Jean-Pierre Dardenne | |
| Réalisateur | Luc Dardenne | |
| Scénariste | Jean-Pierre Dardenne | |
| Scénariste | Luc Dardenne | |
| Société de production | Dérives (Liège) | |
| Société de production | RTBF - Radio Télévision Belge Francophone | |
| Société de production | Fleur Maigre Coopération | |
| Directeur de la photographie | Lucien Ronday | |
| Ingénieur du son | Robert Joris | |
| Mixeur | Lucien Lambert | |
| Mixeur | Georges Jodogne | |
| Monteur | Francis Galopin |