Générique technique
 Réalisateur | Ronny Yu | |
| Réalisateur seconde équipe | Hang-Sang Poon | |
| Assistant réalisateur | Robert Lee | |
| Scénariste | Damian Shannon | |
| Scénariste | Mark Swift | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Wes Craven | d'après les personnages |
| Auteur de l'oeuvre originale | Victor Miller | d'après les personnages |
| Société de production | New Line Cinema | |
| Producteur | Sean S. Cunningham | |
| Producteur exécutif | Douglas Curtis | |
| Producteur exécutif | Robert Shaye | |
| Producteur exécutif | Stokely Chaffin | |
| Producteur exécutif | Renee Witt | |
| Distributeur d'origine | Metropolitan FilmExport (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Fred Murphy | |
| Cadreur | Julian Chojnacki | |
| Cadreur | Chris Harris | |
| Ingénieur du son | Patrick Ramsay | |
| Mixeur | Patrick Cyccone Jr. | |
| Mixeur | Michael Keller | |
| Mixeur | John Taylor | |
| Compositeur de la musique originale | Graeme Revell | |
| Décorateur | John Willett | |
| Costumier | Gregory Mah | |
| Maquilleur | Lisa Taylor Roberts | |
| Coiffeur | Julie McHaffie | |
| Monteur | Mark Stevens | |
| Régisseur | Kirk Johns | |
| Directeur de casting | Matthew Barry | |
| Directeur de casting | Nancy Green-Keyes | |
| Coordinateur des effets spéciaux | James Wayne Beauchamp | |
| Cascadeur | Monty L. Simons | |
| Cascadeur | Scott Ateah | |
| Régleur des combats | Chuck Jeffreys |
générique artistique
| Robert Englund | (Freddy) |
| Ken Kirzinger | (Jason) |
| Monica Keena | (Lori) |
| Jason Ritter | (Will) |
| Kelly Rowland | (Kia) |
| Katharine Isabelle | (Gibb) |
| Christopher George Marquette | (Linderman) |
| Brendan Fletcher | (Mark) |
| Tom Butler | (le docteur Campbell) |
| Lochlyn Munro | (l'adjoint Stubbs) |
| Kyle Labine | (Freeburg) |
| Zack Ward | (le frère de Mark) |
| Paula Shaw | (la mère de Jason) |
| Garry Chalk | (le shérif) |
| Jesse Hutch | (Trey) |
| David Kopp | (Blake) |
| Brent Chapman | (le père de Blake) |
| Spencer Stump | (Jason, jeune) |
| Joelle Antonissen | (la petite fille) |
| Alistair Abell | (l'officier de police) |
| L.E. Moko | (Shaye) |
| Christopher Gauthier | (Shack) |
| Colby Johannson | (le coéquipier) |
Bibliographie
Synopsis
Freddy, le tueur aux doigts de lames d'acier, ne hante plus les cauchemars de personne. Ses anciennes victimes ont été mises en quarantaine à l'hôpital, et, grâce à une drogue, ne rêvent plus. Quant aux nouveaux enfants d'Elm Street, ils ne connaissent même pas son nom. Pour revenir, il doit ramener la peur dans le quartier. Pour cela, Freddy a une idée : utiliser Jason, en s'insinuant dans l'esprit du massacreur masqué du New Jersey. Jason assassine donc Blake, puis sa petite amie. La terreur s'installe, et Freddy renaît dans les cauchemars des adolescents. Mais Jason ne sait pas s'arrêter : Freddy va devoir l'éliminer pour retrouver son monopole de l'horreur. Face aux monstres, des jeunes lycéens : Gibbs, Mark, Linderman, Kia, Will et Lori. Les deux premiers disparaîtront vite. Un policier, Stubbs, va les aider, en but à l'étrange apathie de ses supérieurs. Lui non plus ne survivra pas. Pour se débarrasser des deux tueurs, les jeunes attisent leur rivalité. Il s'arrangent pour les amener sur le terrain de Jason, au camp de Crystal Lake. Là-bas, le dévoué Mark, le déluré Lindermann et la provocante Kia sont à leur tour atrocement tués. Mais Lori et Will vaincront. Après avoir détruit Freddy, Jason tombe à son tour, brûlé puis noyé dans le lac profond. Mais Jason émerge bientôt, tenant en ses mains la tête de Freddy... qui cligne de l'oeil.© LES FICHES DU CINEMA 2003
