Générique technique
 Réalisateur | Claire Devers | |
| Assistant réalisateur | Mathieu Schiffman | |
| Assistant réalisateur | Mathieu de Pasquale | |
| Assistant réalisateur | Carole Guénot | |
| Scénariste | Claire Devers | |
| Scénariste | Jean-Pol Fargeau | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Jean-Claude Izzo | d'après le roman "Les Marins perdus" |
| Dialoguiste | Claire Devers | |
| Dialoguiste | Jean-Pol Fargeau | |
| Société de production | Salomé (Paris) | |
| Coproduction | StudioCanal | |
| Coproduction | Arte France Cinéma | |
| Coproduction | Gimages Développement | |
| Producteur | Maurice Bernart | |
| Directeur de production | Jean-Paul Battaggia | |
| Distributeur d'origine | ID Distribution (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Christophe Pollock | |
| Ingénieur du son | Brigitte Taillandier | |
| Mixeur | Hervé Buirette | |
| Mixeur | François Groult | |
| Compositeur de la musique originale | Gabriel Yared | |
| Compositeur de la musique originale | Stéphane Moucha | |
| Décorateur | Carlos Conti | |
| Décorateur | Roland Fruytier | |
| Costumier | Catherine Bouchard | |
| Maquilleur | Lydia Pujols | |
| Monteur | Aurique Delannoy | |
| Script | Virginie Barbay | |
| Script | Maureen Meyer | |
| Régisseur | Patrick Dorflein | |
| Directeur de casting | Brigitte Moidon | |
| Cascadeur | Jean-Louis Airola | |
| Cascadeur | Gilles Conseil | |
| Cascadeur | Patrick Médioni | |
| Photographe de plateau | Pierre Defaix |
générique artistique
| Bernard Giraudeau | (Diamantis) |
| Marie Trintignant | (Mariette) |
| Audrey Tautou | (Lalla) |
| Miki Manojlovic | (Abdul Aziz) |
| Sergio Peris-Mencheta | (Nedim) |
| Nozha Khouadra | (Gaby) |
| Darry Cowl | (Falco) |
| Bakary Sangaré | (Ousbène l'Ivoirien) |
| Ivan Franek | (le Marocain) |
| Miglen Mirtchev | (Subotica, le Hongrois) |
| Maryline Even | (Gisèle) |
| Moussa Maaskri | (Sergio, le videur) |
| Véronika Novak | (la prostituée) |
| Suliane Brahim | (Aysel) |
| Saji Barathy | (un Birman) |
| Saïdou Abatcha | (le Comorien) |
| José Heuzé | (le gardien à la porte) |
| Frédéric Poinceau | (l’avocat) |
| Fanny Avram | (la serveuse) |
| Princess Erika | (Céphée) |
| Amina Annabi | |
| Bernard Verley | |
| Raymond Gil | |
| Ouassini Embarek | |
| Fettouma Bouamari | |
| Hubert Colas | |
| Frédéric Kontogom | |
| Raphaël Lenglet | |
| Laurent Stocker | |
| Maryline Nobili |
Bibliographie
Synopsis
Amarré au quai des visiteurs, le plus proche du large, l'Aldébaran est déjà immobilisé depuis des semaines dans l'attente du bon vouloir de son armateur. Une proposition est faite aux marins : toucher une prime et quitter le navire. Seuls le capitaine, un Libanais du nom d'Abdul Aziz, et son second, le Grec Diamantis, décident de rester à bord. Les deux hommes organisent leur cohabitation. Elle est bientôt troublée par le retour de Nedim, un jeune marin turc que des entraîneuses, Lalla et Gaby, ont contraint à dépenser entièrement sa prime, et même à contracter des dettes. Alors qu'Abdul Aziz est en colère, Diamantis est amusé, voire attendri par les problèmes de Nedim. Il décide de l'aider, réglant ses dettes et récupérant les biens du jeune homme. Il tente aussi de retrouver, dans Marseille, un amour de jeunesse. Il trouvera en fait Mariette, jeune femme perdue comme lui mais lumineuse, qui lui fera retrouver un peu de joie de vivre. De joie de vivre, Nedim n'en manque pas, d'autant que Lalla, regrettant le mauvais tour qu'a pris leur première rencontre, a tout fait pour le retrouver. Lors d'une soirée sur l'Aldébaran, Abdul Aziz, qui ne supporte pas, lui qui a tout perdu, le bonheur que Nedim s'efforce de trouver en toute chose, tue le jeune homme. Diamantis rapatrie sa dépouille en Turquie.© LES FICHES DU CINEMA 2003
