Générique technique

Réalisateur	Leo McCarey
Collaborateur à la réalisation	F. Richard Jones
Assistant réalisateur	Lewis R. Foster
Société de production	Hal Roach Studios
Producteur	Hal Roach
Directeur de la photographie	Len Powers
Directeur de la photographie	Fred Jackman

générique artistique

Charley Chase	(le mari)
Katherine Grant	(l'épouse)
Babe Hardy	(Remington)
Oliver Hardy	(Remington)
Lon Poff	(Monsieur Jolly)
William Gillespie	(l'officiel sud américain)
Charlie Hall	(le stewart qui fait tomber les assiettes)
Nancy McKee	(la fille)
Dorothy Morrison	(la petite fille noire)
Charles Stevenson	(le médecin)
Leo Willis	(le représentant)
Fay Wray	(l'acheteuse potentielle)
Sammy Brooks
Kathleen Collins
Jules Mendel
George Rowe

Bibliographie

Exploitation

Tournage

Dates de tournage

Lieux de tournage

• Etats-Unis : Hal Roach Studios, Culver City, Californie