Générique technique
 Réalisateur | Richard Donner | |
| Réalisateur seconde équipe | Allan Graf | |
| Assistant réalisateur | Jim Van Wyck | |
| Assistant réalisateur | Jayson Merrill | |
| Assistant réalisateur | Matthew Jemus | |
| Assistant réalisateur | Geoff Dibben | |
| Scénariste | Jeff Maguire | |
| Scénariste | George Nolfi | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Michael Crichton | d'après le roman "Prisonniers du temps" |
| Société de production | Donners' Company | |
| Société de production | APG - Artists Production Group | |
| Producteur | Lauren Shuler-Donner | |
| Producteur | Jim Van Wyck | |
| Producteur | Richard Donner | |
| Coproducteur | Kevin De La Noy | |
| Coproducteur | Michael Aguilar | |
| Producteur associé | Derek Hoffman | |
| Producteur associé | Brian Read | |
| Producteur exécutif | Michael Ovitz | |
| Producteur exécutif | Gary Levinsohn | |
| Producteur exécutif | Don Granger | |
| Directeur de production | Kevin De La Noy | |
| Distributeur d'origine | UIP - United International Pictures | |
| Directeur de la photographie | Caleb Deschanel | |
| Cadreur | Paul Scott Sakamoto | |
| Cadreur | Robert Stecko | |
| Opérateur steadycam | Paul Scott Sakamoto | |
| Ingénieur du son | Patrick Rousseau | |
| Compositeur de la musique originale | Brian Tyler | |
| Directeur artistique | Gary Freeman | |
| Directeur artistique | André Chamberland | |
| Directeur artistique | Réal Proulx | |
| Directeur artistique | David Sandefur | |
| Directeur artistique | Caroline Alder | |
| Décorateur | Daniel T. Dorrance | |
| Costumier | Jenny Beavan | |
| Maquilleur | Annick Chartier | |
| Coiffeur | Bob Pritchett | |
| Monteur | Richard Marks | |
| Script | Sioux Richards-McLane | |
| Directeur de casting | Sarah Halley Finn | |
| Directeur de casting | Randi Hiller | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Neil Corbould | |
| Cascadeur | Allan Graf | |
| Cascadeur | David McKeown | |
| Maître d'armes | Thomas DuPont |
générique artistique
| Paul Walker | (Chris Johnson) |
| Frances O'Connor | (Kate Ericson) |
| Gerard Butler | (Andre Marek) |
| Billy Connolly | (le professeur Johnston) |
| David Thewlis | (Robert Doniger) |
| Anna Friel | (Lady Claire) |
| Neal McDonough | (Frank Gordon) |
| Matt Craven | (Steven Kramer) |
| Ethan Embry | (Josh Stern) |
| Michael Sheen | (Lord Oliver) |
| Lambert Wilson | (Lord Arnaut) |
| Marton Csokas | (De Kere) |
| Rossif Sutherland | (François Dontelle) |
| Steve Kahan | (Baker) |
| David La Haye | (l'adjoint d'Arnaud) |
| Richard Zeman | (le lieutenant d'Oliver) |
| Patrick Sabongui | (Jimmy Gomez) |
| Mike Chute | (Bill Barretto) |
| Jayson Merrill | (Taub) |
| Vlasta Vrana | (un moine) |
| Marc Olivier | (un moine) |
| Jerry Moss | (un moine) |
| Danny Blanco-Hall | (le shérif) |
| Paul Tuerpe | (le journaliste) |
| Cas Anvar | (un médecin urgentiste) |
| Stephanie Biddle | (un médecin urgentiste) |
| Lois Dellar | (une infirmière) |
| Lynne Adams | (une infirmière) |
| Christian Tessier | (le technicien en MRI) |
| Millie Tressiera | (un étudiant) |
| Amy Sloan | (un étudiant) |
| Ryan Wulff | (un étudiant) |
| Christian Paul | (un archéologue) |
| Marian Collier | (un archéologue) |
| Edward J. Rosen | (un archéologue) |
| Kathryn Stanleigh | (la secrétaire de Doniger) |
| Stephen Liska | (un technicien d'ITC) |
| Cecile Cristobal | (un technicien d'ITC) |
| Stefanie Buxton | (une technicienne d'ITC) |
| Bruce Ramsay | (un technicien d'ITC) |
| Hilary Porter | (l'infirmière d'ITC) |
| Marie-Josée D'Amours | (la femme d'Oliver) |
| Olivia Wininger | (la fille d'Oliver) |
| Luke Letourneau | (le fils d'Oliver) |
Bibliographie
Synopsis
Le professeur Johnston dirige des fouilles en Dordogne, sur le site de l'ancien village médiéval de Castelgarde, où s'affrontèrent violemment Anglais et Français durant la guerre de Cent ans. Il regagne les Etats-Unis pour s'entretenir avec son sponsor, Robert Doniger, patron d'ITC, dont les agissements l'intriguent. Son adjoint, André Marek, poursuit les fouilles avec Chris, le fils du professeur, et trois étudiants : Kate, Stern et François. Dans une chambre secrète, scellée depuis plus de 600 ans, l'équipe découvre une lettre du 2 avril 1357, contenant un appel à l'aide de. Johnston. Les étudiants se rendent au siège d'ITC pour en avertir Doniger, qui finit par leur apprendre qu'il a mis au point une machine qui transmet les objets à travers l'espace. Celle-ci a curieusement ouvert un portail temporel menant au Castelgarde de 1357. Johnston ayant testé lui-même l'invention y a été téléporté. Les étudiants acceptent d'aller le chercher. Les deux hommes d'ITC les accompagnant sont tués par des chevaliers anglais. Après s'être fait passer pour des Ecossais auprès des Anglais, ils s'échappent de prison puis assistent à la fameuse reprise de Castelgarde par les Français. Andre Marek sauve la soeur du châtelain, Lady Claire (qui, normalement, avait été tuée par les Anglais). Il reste pour se marier avec elle, tandis que l'équipe revient à notre époque.© LES FICHES DU CINEMA 2004
