Générique technique
 Réalisateur | Juan Pablo Rebella | |
| Réalisateur | Pablo Stoll | |
| Scénariste | Juan Pablo Rebella | |
| Scénariste | Pablo Stoll | |
| Société de production | Control-Z Films (Montevideo) | |
| Société de production | Imágenes (Montevideo) | |
| Société de production | Taxi Films (Montevideo) | |
| Producteur | Fernando Epstein | |
| Producteur | Patricia Boero | |
| Producteur associé | Ronald Melzer | |
| Producteur associé | Ana Resnizky de Orimian | |
| Directeur de production | Inés Peñagaricano | |
| Distributeur d'origine | Héliotrope Films (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Bárbara Álvarez | |
| Ingénieur du son | Sebastián Cerveñanski | |
| Décorateur | Gonzalo Delgado | |
| Monteur | Fernando Epstein |
générique artistique
| Daniel Hendler | (Leche) |
| Jorge Temponi | (Javi) |
| Alfonso Tort | (Seba) |
| Roberto Suárez | (Gepetto) |
| Carolina Presno | (Beatriz) |
| Federico Veiroj | (Gerardito) |
| Valentín Rivero | (Hernán) |
| Valeria Mendieta | (María) |
| Gonzalo Eyherabide | (Sandía) |
| Walter Reyno | (Don Hector) |
| Damián Barrera | (Joselo) |
| Leo Trincabelli | (Menchaca) |
| Claudio Martinez | (Kiwi) |
| Teresita González | (Vecina) |
| Judith Anaya | (Abuela) |