Générique technique
 Réalisateur | Alejandro González Iñárritu | |
| Réalisateur seconde équipe | Spiro Razatos | |
| Assistant réalisateur | James Alan Hensz | |
| Assistant réalisateur | Michael E. Steele | |
| Assistant réalisateur | Kiersten Pilar Miller | |
| Assistant réalisateur | Kenneth Roth | |
| Scénariste | Guillermo Arriaga Jordán | |
| Société de production | Focus Features | |
| Producteur | Alejandro González Iñárritu | |
| Producteur | Robert Salerno | |
| Producteur associé | Guillermo Arriaga Jordán | |
| Producteur exécutif | Ted Hope | |
| Distributeur d'origine | ARP Sélection (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Rodrigo Prieto | |
| Cadreur | Fortunato Procopio | |
| Cadreur | Diego Quemada | |
| Ingénieur du son | José Antonio García | |
| Compositeur de la musique originale | Gustavo Santaolalla | |
| Auteur des chansons originales | Dave Matthews | |
| Créateur des décors | Brigitte Broch | |
| Directeur artistique | Deborah Riley | |
| Décorateur | Meg Everist | |
| Costumier | Marlene Stewart | |
| Maquilleur | Luisa Abel | |
| Maquilleur | Vivian Baker | |
| Coiffeur | Gail Rowell-Ryan | |
| Monteur | Stephen Mirrione | |
| Directeur de casting | Francine Maisler | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Robert Vazquez | |
| Cascadeur | Spiro Razatos | |
| Photographe de plateau | Jim Sheldon |
générique artistique
| Sean Penn | (Paul Rivers) |
| Naomi Watts | (Cristina Peck) |
| Benicio Del Toro | (Jack Jordan) |
| Charlotte Gainsbourg | (Mary Rivers) |
| Melissa Leo | (Marianne Jordan) |
| Clea DuVall | (Claudia) |
| Danny Huston | (Michael Peck) |
| Carly Nahon | (Cathy) |
| Claire Pakis | (Laura) |
| Nick Nichols | (le garçon) |
| John Rubinstein | (le gynécologiste) |
| Eddie Marsan | (le révérend John) |
| Loyd Keith Salter | (le gros homme) |
| Antef A. Harris | (le joueur de basketball) |
| Marc Musso | (Freddy) |
| Teresa Delgado | (Gina) |
| Trent Dee | (le garde) |
| Tony Guyton | (le second garde) |
| Tony Vaughn | (Al) |
| Paul Calderon | (Brown) |
| Denis O'Hare | (le docteur Rothberg) |
| Anastasia Herin | (Dolores) |
| Carlo Alban | (Lucio) |
| Quang Tran Hai | (le caissier) |
| Annie Corley | (Trish) |
| Sharon Bishop | (la réceptionniste) |
| Jerry Chipman | (le père de Cristina) |
| Tom Irwin | (le docteur Jones) |
| Roberto Medina | (le docteur Molina) |
| Arita Trahan | (le docteur Badnews) |
| Rodney Ingle | (le barman) |
| Catherine Dent | (Ana) |
| Kevin Chapman | (Alan) |
| Dorothy Armstrong-Miles | (la première amie) |
| Verda Davenport | (la seconde amie) |
| Randall Hartzog | (un ami) |
| Barclay Roberts | (un ami) |
| Lisa Sanchez | (l'épouse) |
| Stephen Wesley Bridgewater | (P.I.) |
| Michael Finnell | (le gros prisonnier) |
| Charlie B. Brown | (le garde de nuit) |
| Wayne E. Beech Jr. | |
| Pamela Blair | |
| Tricia Branch | |
| David Chattam | |
| Juan Corrigan | |
| Keith Lamont Johnson | |
| Jennifer Pfalzgraff | |
| Jeff Schmidt | |
| Arron Shiver | |
| Lew Temple | |
| John Boyd West |
Bibliographie
Synopsis
Paul attend une greffe de coeur. Mais, l'absence de donneur se prolongeant, il s'habitue à l'idée de sa mort prochaine. Jack a trouvé la foi en prison. A la limite du fanatisme religieux, depuis sa libération, il s'est rangé et impose une sévère discipline à sa famille. Cristina, ex-junkie, a refait sa vie avec son mari et ses deux petites filles. Depuis que Paul est malade, Mary, sa femme, dont il était séparé, est revenu auprès de lui. Elle est obsédée par l'idée d'avoir un enfant de lui avant qu'il ne meure. Mais une possibilité de greffe se présente, et Paul est sauvé. Le donneur est en fait le mari de Cristina, qui a été tué avec ses deux filles, dans un accident de voiture provoqué par Jack (qui a pris la fuite) avant de se constituer prisonnier. Les rapports de Paul avec Mary se détériorent à nouveau. Il la quitte. Ayant réussi à retrouver l'identité de son donneur, il s'efforce d'entrer en contact avec Cristina, qui a sombré dans le désespoir et replongé dans la drogue. Il devient son amant. Quant à Jack, rongé par la culpabilité et la perte de la foi, il quitte sa famille à sa sortie de prison. Cristina ne parvient pas à faire son deuil. Elle espère trouver un soulagement dans la vengeance, et demande à Paul d'éliminer Jack. Ce dernier ne demande qu'à être tué, mais Paul ne peut passer à l'acte, et préfère retourner son arme contre lui. C'est Jack qui le conduira à l'hôpital, où Cristina apprendra qu'elle est enceinte.|#|#|#© LES FICHES DU CINEMA 2004
