Générique technique
 Réalisateur | Raoul Ruiz | |
| Scénariste | Raoul Ruiz | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Cesare Pavese | d'après le roman "Ciau Masino" |
| Producteur | Raoul Ruiz | |
| Producteur | Dario Pulgar | |
| Directeur de la photographie | Jorge Müller | |
| Ingénieur du son | Jose de la Vega | |
| Compositeur de la musique originale | Rodrigo Maturano | |
| Monteur | Carlos Piaggio |
générique artistique
| Jaime Vadell | (le député socialiste) |
| Javier Maldonado | (le chef politique du Front populaire) |
| Juan Carlos Moraga | (l'ouvrier) |