Générique technique
 Réalisateur | Raoul Ruiz | |
| Scénariste | Raoul Ruiz | |
| Société de production | Chile Films (Santiago de Chile) | |
| Directeur de production | Sergio Trabucco | |
| Directeur de la photographie | Sergio Mihovilovic | |
| Ingénieur du son | Miguel Costa | |
| Monteur | Rodolfo Wedeles |