Le Cerf-volant (2003) Randa Chahal Sabbag

Pays de productionFrance ; Maroc
Sortie en France18 février 2004
Procédé image35 mm - Couleur
Durée80 mn

Générique technique

RéalisateurRanda Chahal Sabbag
ScénaristeRanda Chahal Sabbag
DialoguisteRanda Chahal Sabbag
Société de production Ognon Pictures (Paris)
Société de production Leil Films
Société de production Ulysse Productions
Société de production Arte France Cinéma
Société de production Gimages
Société de production Soread-2M (Casablanca)
ProducteurHumbert Balsan
Directeur de productionHouaida Azar
Directeur de productionDzovig Torikian
Distributeur d'origine Pyramide Distribution (Paris)
Directeur de la photographieAlain Levent
Ingénieur du sonJérôme Ayasse
Ingénieur du sonFawzi Tabet
Ingénieur du sonJoël Rangon
Compositeur de la musique originaleZiad Rahbani
DécorateurSylvain Chauvelot
MonteurMarie-Pierre Renaud

générique artistique

Flavia Béchara(Lamia)
Ziad Rahbani(Ziad)
Randa Asmar(Amira)
Julia Kassar(Jamilé)
Liliane Nemry(Shirine)
Renée Dick(Mabrouke)
Nayef Najy(Nabil)
Maher Bsaides(Youssef)
Edmond Haddad(Sami)
Tamin El Chahal(le lieutenant)
Abou Gattas(Makram Assad)

Bibliographie

Synopsis

Un village du Sud-Liban, à population druze, en partie annexé par Israël, est coupé en deux par des barbelés et un no man's land truffé de mines. Le petit Nabil et sa soeur Lamia jouent au cerf-volant le long des barbelés, observés, du haut de leur mirador, par les soldats israéliens. Mais l'enfance de Lamia va bientôt finir. Elle a quinze ans et, promise depuis longtemps à son cousin Sami, qui vit du côté israélien, doit se marier. Après la cérémonie, organisée à coups de mégaphones par les mères et tantes de part et d'autre du no man's land, Lamia passe la frontière en robe de mariée. Bien accueillie par sa belle-famille, Lamia est cependant très malheureuse. Elle n'aime pas plus Sami qu'il ne l'aime. Ils ne se toucheront pas. C'est de Youssef, un jeune appelé druze israélien, qu'elle est, de loin, tombé amoureuse, tout comme lui du haut de son mirador. Ils ne se sont jamais parlé mais savent qu'ils s'aiment. Seuls Jamilé, une autre femme de la famille, et le lieutenant de Youssef (qui eux aussi ont vécu cet amour impossible qui les a détruits à jamais) comprennent le lien entre Lamia et Youssef. Renvoyée dans sa famille pour neurasthénie, Lamia subit le poids de la honte. Un matin, elle passera les barbelés comme par magie, sautera sur une mine et rejoindra, par-delà la mort, Youssef dans son mirador, pour lui dire de ne plus avoir peur.
© LES FICHES DU CINEMA 2004
Logo

Exploitation