Générique technique
 Réalisateur | Jean-François Laguionie | |
| Assistant réalisateur | Henri Heidsieck | |
| Scénariste | Jean-François Laguionie | |
| Scénariste | Anik Le Ray | |
| Société de production | Dargaud-Marina (Paris) | |
| Société de production | Les Films du Triangle (Paris) | |
| Coproduction | La Fabrique Production (Saint-Laurent le Minier) | |
| Producteur | Gaspard de Chavagnac | |
| Producteur | Patrick Moine | |
| Producteur associé | Christophe Juban | |
| Producteur associé | Eric Jacquot | |
| Producteur associé | Christopher Panzner | |
| Directeur de production | Xavier Julliot | |
| Distributeur d'origine | Gebeka Films (Lyon) | |
| Ingénieur du son | Christophe Héral | |
| Mixeur | William Flageollet | |
| Compositeur de la musique originale | Christophe Héral | |
| Auteur des chansons originales | Christophe Héral | "Chanson du quai" |
| Auteur des chansons originales | Jean-François Laguionie | "Chanson du quai" |
| Compositeur des chansons originales | Christophe Héral | "Chanson du quai" |
| Compositeur des chansons originales | Jean-François Laguionie | "Chanson du quai" |
| Interprète des chansons originales | Mona Jaouen | "Chanson du quai" |
| Décorateur | Richard Mithouard | |
| Décorateur | Jean Palenstjin | |
| Créateur du storyboard | Bruno Le Floc'h | |
| Monteur | Pascal Pachard | |
| Dessinateur | Jean-François Laguionie | |
| Dessinateur | Jean Palenstjin | |
| Responsable du layout | Bruno Le Floc'h | |
| Coordinateur des effets sonores | Christophe Héral |
générique artistique
| Taric Mehani | (la voix du Kid) |
| Agathe Schumacher | (la voix de Petit Moine) |
| Jean-Paul Roussillon | (la voix de Mac Gregor) |
| Jean-François Dérec | (la voix de La Ficelle) |
| Yanecko Romba | (la voix de Taka) |
| Michel Robin | (la voix de Maître Forbes) |
| Frédéric Cerdal | (la voix du directeur) |
Bibliographie
Ouvrages
- Jean-François Laguionie / Sous la dir. de Pascal Vimenet et Gaël Teicher. - Annecy: Musée-Château; Montreuil: les Editions de l'oeil; Rennes: JPL Films, 2016
Périodiques
- Cinéastes, n° 12, février-mars 2004
- Ecran Fantastique (L'), n° 240, février 2004
- Film Français (Le), n° 3027, 23 janvier 2004
- Positif, n° 516, février 2004
- Positif, n° 610, décembre 2011
- Première, n° 324, février 2004
- Studio Magazine, n° 197, février 2004
- Technicien du film (Le), n° 541, février 2004
- Variety, 15 mars 2004
Sites Internet
Synopsis
Le Kid, un adolescent de 15 ans, mène une vie très dure dans un orphelinat. Les histoires de pirates que lit Maître Forbes sont sa seule évasion. Un jour, de son livre, s'échappe une carte au trésor, que le jeune garçon attrape au vol. Alors que le directeur le convoque pour lui remettre une lettre de son père, le Kid, n'aspirant qu'à devenir pirate, saute par la fenêtre. Ses aventures commencent alors, avec la rencontre de deux malfrats, Mac Grégor et La Ficelle, qu'il persuade de s'emparer du bateau des garde-côtes. A bord de celui-ci, ils rencontrent Taka, un déserteur, et Jim, son malicieux petit singe. Lors d'une escale, le Kid enlève un "petit moine" afin qu'il leur lise les aventures de Black Mór, le pirate. Mais ce "petit moine" est en réalité une fille. Sa présence sur un bateau étant contraire aux traditions pirates, elle doit négocier sa vie contre le décodage de la carte au trésor. Sur l'Île d'Erehwon, le jeune garçon commence ses recherches et découvre un coffre contenant une lettre (de son père...) ainsi qu'un miroir, susceptibles de résoudre l'énigme de l'île au trésor. Mais pour cela, il doit retourner à l'orphelinat récupérer sa première lettre. Après maintes aventures, l'équipage reprend la route et s'empare de la lettre, mais c'est grâce à Jim, le petit singe qui écrit à l'envers, qu'il découvre qu'Erehwon est en fait l'île de Nowhere, et se situe à l'opposé de la précédente.© LES FICHES DU CINEMA 2004
Exploitation
Palmares
- Prix spécial du jury, 2004 au Chicago International Children's Film Festival