Générique technique
 Réalisateur | Anthony Minghella | |
| Réalisateur seconde équipe | Derin A. Seale | |
| Assistant réalisateur | Steve E. Andrews | |
| Assistant réalisateur | Jennifer Leacey | |
| Scénariste | Anthony Minghella | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Charles Frazier | d'après le roman "Cold mountain" |
| Société de production | Mirage Enterprises | |
| Société de production | Miramax Films | |
| Société de production | Bona Fide Productions | |
| Producteur | Sydney Pollack | |
| Producteur | William Horberg | |
| Producteur | Albert Berger | |
| Producteur | Ron Yerxa | |
| Producteur associé | Steve E. Andrews | |
| Producteur associé | Timothy Bricknell | |
| Producteur exécutif | Iain Smith | |
| Producteur exécutif | Bob Weinstein | |
| Producteur exécutif | Harvey Weinstein | |
| Producteur exécutif | Bob Osher | |
| Directeur de production | Sally French | |
| Distributeur d'origine | TFM Distribution | |
| Directeur de la photographie | John Seale | |
| Cadreur | Daniele Massaccesi | |
| Opérateur steadycam | Daniele Massaccesi | |
| Ingénieur du son | Ivan Sharrock | |
| Compositeur de la musique originale | Gabriel Yared | |
| Directeur artistique | Robert Guerra | |
| Décorateur | Dante Ferretti | |
| Costumier | Ann Roth | |
| Costumier | Carlo Poggioli | |
| Maquilleur | Paul Engelen | |
| Maquilleur | Ivana Primorac | |
| Coiffeur | Paul Engelen | |
| Coiffeur | Ivana Primorac | |
| Monteur | Walter Murch | |
| Script | Dianne Dreyer | |
| Directeur de casting | David Rubin | |
| Directeur de casting | Ronna Kress | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Trevor Wood | |
| Cascadeur | Steve Dent |
générique artistique
| Jude Law | (Inman) |
| Nicole Kidman | (Ada Monroe) |
| Renée Zellweger | (Ruby Thewes) |
| Eileen Atkins | (Maddy) |
| Brendan Gleeson | (Stobrod Thewes) |
| Philip Seymour Hoffman | (le révérend Veasey) |
| Natalie Portman | (Sara) |
| Giovanni Ribisi | (Junior) |
| Donald Sutherland | (le révérend Monroe) |
| Ray Winstone | (Teague) |
| Kathy Baker | (Sally Swanger) |
| James Gammon | (Esco Swanger) |
| Charlie Hunnam | (Bosie) |
| Jack White | (Georgia) |
| Ethan Suplee | (Pangle) |
| Jena Malone | (la passeuse) |
| Melora Walters | (Lila) |
| Lucas Black | (Oakley) |
| Taryn Manning | (Shyla) |
| Tom Aldredge | (l'aveugle) |
| James Rebhorn | (le médecin militaire) |
| Emily Deschanel | (Madame Morgan) |
| Robin Mullins | (Madame Castelreagh) |
| Ben Allison | (Rourke) |
| Trey Howell | (le boucher) |
| Alex Hassell | (l'infirmier) |
| Jay Tavare | (Swimmer) |
| William Boyer | (un officier confédéré) |
| Chris Fennell | (Acton Swanger) |
| Erik Smith | (Ellis Swanger) |
| Cillian Murphy | (Bardolph) |
| Richard Brake | (Nym) |
| Sean Gleeson | (Pistol) |
| Rasool J'Han | (Rebecca) |
| Hank Stone | (Brown) |
| Mark Jeffrey Miller | (Sheffield) |
| Afemo Omilami | (Joshua) |
| Chet Dixon | (un garde à Veasey Town) |
| Jamie Lee | (un garde) |
| Jen Apgar | (Dolly) |
| Katherine Durio | (Mae) |
| Martin Pemberton | (Mo) |
| Leonard Woodcock | (Jo) |
| William Roberts | (Grayling) |
| Dean Whitworth | (le barbier) |
| Kristen Nicole LaPrade | (Grace Inman) |
Bibliographie
Synopsis
Durant la guerre de Sécession, un jeune soldat sudiste, Inman, assiste horrifié à une tuerie boueuse. Il se souvient avec regret de celle qu'il a laissé derrière lui, une belle du sud du nom d'Ada. Celle-ci survit tant bien que mal à la mort de son père et à la famine, et l'implore par lettre de revenir. Blessé, Inman déserte, et tente de la rejoindre. Il fait un bout de chemin avec un pasteur défroqué, affrontant avec lui une étrange famille de dénonciateurs. Il aide aussi une jeune mère solitaire et effrayée à protéger son bébé. Il se fait finalement soigner par une étrange vieille femme vivant dans les bois. Ada, elle, rencontre Ruby, une fermière dure à cuire, qui l'aide à réanimer la ferme. Toutes deux sont inquiétées par des milices, menaçant de tuer tous les déserteurs et ceux qui les accueillent. Le retour de Stobrod, le père de Ruby, musicien et ayant lui aussi fui l'armée, s'avère donc problématique. Un de ses amis chanteurs tape néanmoins dans l'oeil de Ruby. Stobrod se fait tirer dessus, alors qu'Inman atteint enfin son pays. Il retrouve Ada et passe la nuit avec elle. Le lendemain, il affronte les miliciens, et périt en emportant son ennemi, lors d'un duel. Survivantes, Ada et Ruby font vivre la ferme dans la paix retrouvée, avec l'enfant d'Inman, souvenir de cette unique nuit, et la famille de Ruby, qui a épousé Georgia, le chanteur.© LES FICHES DU CINEMA 2004
