Générique technique
 Réalisateur | Paolo Virzì | |
| Assistant réalisateur | Gianluca Greco | |
| Assistant réalisateur | Claudia Ceccaroni | |
| Assistant réalisateur | Valentina | |
| Assistant réalisateur | Corrado Fortuna | |
| Scénariste | Francesco Bruni | |
| Scénariste | Paolo Virzì | |
| Société de production | RAI Cinema (Roma) | |
| Société de production | Cattleya (Roma) | |
| Producteur | Riccardo Tozzi | |
| Producteur | Giovanni Stabilini | |
| Producteur | Marco Chimenz | |
| Directeur de production | Marta Razzano | |
| Distributeur d'origine | Pretty Pictures (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Arnaldo Catinari | |
| Opérateur steadycam | Marco Pieroni | |
| Compositeur de la musique originale | Carlo Virzì | |
| Décorateur | Tonino Zera | |
| Costumier | Bettina Pontiggia | |
| Maquilleur | Paola Gattabrusi | |
| Coiffeur | Alessandra Alessandroni | |
| Monteur | Federico Minetti | |
| Monteur | Cecilia Zanuso | |
| Directeur de casting | Elisabetta Boni | |
| Directeur de casting | Dario Ceruti | |
| Directeur de casting | Carlo Virzì | |
| Cascadeur | Stefano Mioni |
générique artistique
| Alice Teghil | (Caterina Iacovoni) |
| Sergio Castellitto | (Giancarlo Iacovani) |
| Margherita Buy | (Agata Iacovani) |
| Antonio Carnevale | (Cesarino) |
| Silvio Vannucci | (Fabietto Cruciani) |
| Federica Sbrenna | (Daniela Germano) |
| Carolina Iaquaniello | (Margherita Rossi Chaillet) |
| Zach Wallen | (Edward) |
| Martino Reviglio | (Gianfilippo) |
| Claudio Amendola | (Manlio Germano) |
| Flavio Bucci | (Lorenzo Rossi Chaillet) |
| Paola Tiziana Cruciani | (la tante Marisa) |
| Luigi Grilli | (l'oncle Alfredo) |
| Tereza Paula Da Rosa | (Teresa) |
| Renata Orso | (la tante Adelina) |
| Margerita Mazzola | (Martina) |
| Martina Tasquetta | (Alessia) |
| Giulia Gorietti | (Giada) |
| Emanuele Ajello | (Mirko) |
| Ottavia Virzì | (Zecca Roscia) |
| Giacomo Rivera | (Zecca Rasta) |
| Leo Cappelletto | (le petit Vispo) |
| Carola Di Mambro | (Pariola) |
| Giuditta Avossa | (l'autre Pariola) |
| Marina Benetti | (Precisa) |
| Lorenza Tedesco | (Precisona) |
| Beatrice Nalin | (Precisina) |
| Chadlee Dasalla | (l'orientale) |
| Filippo Festuccia | (Pariolo) |
| Antongiulio Borrelli | (Pariolone) |
| Valentina Molé | (la première femme normale) |
| Francesca Zarfati | (la seconde femme normale) |
| Omar Abusuis | (un jumeau) |
| Jari Abusuis | (un jumeau) |
| Gemma Andreini | (la professeur) |
| Bob Messini | (le professeur) |
| Raffaele Vannoli | (Marcello, l'autiste) |
| Raffaella Lebboroni | (la femme très ronde) |
| Galatea Ranzi | (Livia, la mère de Margherita) |
| Paola Rota | (Lucilla) |
| Marcellina Li Wang | (Lani, la domestique) |
| Lani Delgado Salazar | (une domestique) |
| Marit Nissen | (la gouvernante de la maison de Germano) |
| Gennaro Migliaccio | (Vittorio Germano) |
| Alessandra Celi | (Madame Germano, la soeur de Daniela) |
| Pasquale Anselmo | (Riccardo) |
| Milly Corinaldi | (la grand-mère Cesira) |
| Bruno Pavoncello | (Armondo) |
| Luana Negri | (l'épouse d'Armando) |
| Maria Grazia Nazzari | (l'interwieveuse de la discothèque) |
| Corrado Fortuna | (le footballeur latin) |
| Davide Rossi | (Seba) |
| Giacomo Maria De Cataldo | (Ludo) |
| Luisella Boni | (Andreina, la mère de Gianfilippo) |
| Paolo Projetti | (l'huissier Palazzo Ghigi) |
| Dario Ceruti | (le professeur d'éducation physique) |
| Roberta Lena | (la secrétaire de l'école) |
| Francesco Pinelli | (le proviseur de l'école) |
| Alison Cameron Adam | (la mère d' Edward) |
| Giovanna Melandri | (dans son propre rôle) |
| Maurizio Costanzo | (dans son propre rôle) |
| Simonetta Martone | (dans son propre rôle) |
| Andrea Pancani | (dans son propre rôle) |
| Michele Placido | (dans son propre rôle) |
| Roberto Benigni | (dans son propre rôle) |
Bibliographie
Synopsis
Giancarlo, le père de la jeune Caterina, 14 ans, vient de recevoir finalement son affectation dans une école romaine. Il tient à inscrire sa fille dans une école mondaine, afin qu'elle intègre la haute société. Rapidement, Caterina se lie avec Margherita, la fille d'un célèbre couple d'écrivains. Les deux amies deviennent inséparables. Giancarlo décide de profiter de l'occasion pour faire lire à cette famille reconnue un exemplaire de son unique roman, inédit. Mais le livre est ridicule et Margherita ne le donne pas à sa mère. Giancarlo débarque alors à l'improviste et se ridiculise devant la mère de Margherita, avant de ramener une Caterina ivre chez eux. Caterina rencontre alors par hasard une autre camarade, Daniela, fille d'un ministre de droite. Elle l'emmène dans sa vie de soirées chics, et tente même de la fiancer avec un de ses cousins. Mais Giancarlo s'est énervé contre un élève et a été renvoyé de son poste. Humilié, il va consulter le ministre, qui ne peut l'aider. Caterina surprend Daniela en train de se moquer de son père et s'enfuit, après que Margherita ait essayé de la défendre. Elle rencontre alors son voisin, un ado australien qui la rassure et lui permet de rentrer. Déprimé, Giancarlo s'enfuit loin de la civilisation. Caterina et sa mère retournent en province et la jeune fille intègre une école de chant, son plus grand rêve.© LES FICHES DU CINEMA 2004
