Générique technique
 Réalisateur | Ousmane Sembene | |
| Assistant réalisateur | Clarence Thomas Delgado | |
| Assistant réalisateur | Dominique Zeïda | |
| Scénariste | Ousmane Sembene | |
| Dialoguiste | Ousmane Sembene | |
| Société de production | Filmi Doomireew Production (Dakar) | |
| Société de production | Ciné-Sud Promotion (Paris) | |
| Société de production | DCN - Direction de la Cinématographie Nationale (Ouagadougou) | |
| Société de production | CCM - Centre Cinématographique Marocain (Rabat) | |
| Société de production | Cinétéléfilms (Tunis) | |
| Société de production | Les Films Terre Africaine | |
| Producteur | Ousmane Sembene | |
| Producteur | Thierry Lenouvel | |
| Directeur de production | Drissa Auba | |
| Distributeur d'origine | Les Films du Paradoxe | |
| Directeur de la photographie | Dominique Gentil | |
| Ingénieur du son | Denis Guilhem | |
| Compositeur de la musique originale | Boncana Maïga | |
| Décorateur | Joseph Kpobly | |
| Monteur | Abdellatif Raïs | |
| Script | Sophie Dwernicki |
générique artistique
| Fatoumata Coulibaly | (Collé Ardo Gallo Sy) |
| Maïmouna Hélène Diarra | (Hadjatou) |
| Salimata Traoré | (Amsatou) |
| Aminata Dao | (Alima Bâ) |
| Dominique T. Zeida | (le mercenaire) |
| Mah Compaoré | (la doyenne des exciseuses) |
| Rasmane Ouedraogo | (Ciré Bathily) |
| Ousmane Konaté | (Amath Bathily) |
| Bakaramoto Sanogo | (Abdou) |
| Modibo Sangaré | (Balla Bathily) |
| Joseph Traoré | (Dugutigi) |
| Théophile Moussa Sowié | (Ibrahima) |
| Habib Dembélé | (le sacristain) |
| Gustave Sorgho | (Bakary) |
| Cheick Oumar Maiga | (Kémo Tiékura) |
| Sory Ibrahima Koita | (Kémo Ansumana) |
| Aly Sanon | (Konaté) |
| Moussa Sanogo | (Konaté fils) |
| Naky Sy Savané | (Sanata) |
| Stéphanie Nikiema | (Mah) |
| Marie Augustine Yameogo | (une exciseuse) |
| Mabintou Baro | (une exciseuse) |
| Tata Konaté | (une exciseuse) |
| Fatoumata Sanogo | (une exciseuse) |
| Madjara Konaté | (une exciseuse) |
| Fatoumata Konaté | (une exciseuse) |
| Fatoumata Sanou | (Nafissatou) |
| Mamissa Sanogo | (Oumy) |
| Mariama Souabo | (Jaatu) |
| Lala Drabo | (Saaiba) |
| Georgette Paré | (Niassi) |
| Assita Soura | (Seymabou) |
| Alimatou Traoré | (Binetou) |
| Edith Nana Kaboré | (Ibatou) |
| Maminata Sanogo | (Coumba) |
| Sanata Sanogo | (la reine mère) |
| Mafirma Sanogo | (Fify) |
Bibliographie
Synopsis
Collé est une femme forte. Elle seule a osé braver l'autorité des anciens et la force de l'immuable tradition en refusant, il y a sept ans, que sa fille, Amsatou, soit excisée. Le refus a fait date dans son village. C'est pourquoi, quatre fillettes viennent chercher protection chez elle. Elles se sont échappées de la séance de préparatifs de l'ancestrale cérémonie d'excision, la Salindé. Les exciseuses, à leurs trousses, se heurtent à Collé. Cette dernière, bien que très occupée par les préparatifs du mariage d'Amsatou, a symboliquement clos sa demeure, qu'elle déclare protégée par le Moolaadé, autre tradition assurant le droit d'asile.C'est dans cette atmosphère électrique que le fils du chef du village revient au pays, à quelques jours de son mariage avec Amsatou. Respectueux de ses aînés, bien qu'occidentalisé, il apprend avec effroi que cette union est rejetée par son père, qui juge Amsatou impure. Les vieux sages du village sont sollicités par les exciseuses, et leur donnent raison. Les radios, vecteurs d'informations blasphématoires, sont détruites, les fillettes sont rendues aux exciseuses et Collé est condamnée à être fouettée en place publique par son époux. Mais, ce dernier, bouleversé par le courage de sa femme, renonce, tandis que le village le soutient. Amsatou, elle, épousera son promis, bravant à son tour l'autorité paternelle.© LES FICHES DU CINEMA 2005
