Générique technique
 Réalisateur | Dennie Gordon | |
| Assistant réalisateur | Jeff J.J. Authors | |
| Assistant réalisateur | Penny Charter | |
| Assistant réalisateur | Tyler Delben | |
| Assistant réalisateur | Kirsteen McLean | |
| Scénariste | Emily Fox | |
| Scénariste | Adam Cooper | |
| Scénariste | Bill Collage | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Emily Fox | d'après une histoire |
| Société de production | Warner Bros. | |
| Société de production | Dualstar Productions | |
| Société de production | Di Novi Pictures | |
| Producteur | Denise Di Novi | |
| Producteur | Ashley Olsen | |
| Producteur | Mary-Kate Olsen | |
| Producteur | Robert Thorne | |
| Coproducteur | Christine A. Sacani | |
| Coproducteur | Jill Zimmerman | |
| Producteur exécutif | Alison Greenspan | |
| Directeur de production | Regina Robb | |
| Distributeur d'origine | Warner Bros. Pictures France | |
| Directeur de la photographie | Greg Gardiner | |
| Directeur de la photographie | Sandi Sissel | |
| Cadreur | George Billinger | |
| Opérateur steadycam | Jeremy Benning | |
| Mixeur | Glen Gauthier | |
| Compositeur de la musique originale | George S. Clinton | |
| Compositeur de la musique préexistante | David Bowie | "Suffragette city" |
| Compositeur de la musique préexistante | Elvis Costello | "Tear off your own head" |
| Compositeur de la musique préexistante | Avril Lavigne | "Complicated" |
| Compositeur de la musique préexistante | Barrett Strong | "War" |
| Auteur des chansons originales | Daniel Lenz | "Give me more" |
| Décorateur | Michael Carlin | |
| Maquilleur | Marlene Aarons | |
| Maquilleur | Akiko Wilson | |
| Maquilleur | Leslie Lightfoot | pour les maquillages de Ashley et Mary-Kate Olsen |
| Coiffeur | Karola Dirnberger | |
| Coiffeur | Mark Anthony Townsend | pour les coiffures de Ashley et Mary-Kate Olsen |
| Monteur | Roderick Davis | |
| Monteur | Michael Jablow | |
| Script | Anna Rane | |
| Directeur de casting | Marci Liroff | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Dean Stewart | |
| Photographe de plateau | Rafy |
générique artistique
| Ashley Olsen | (Jane Ryan) |
| Mary-Kate Olsen | (Roxy Ryan) |
| Eugene Levy | (Max Lomax) |
| Andy Richter | (Bennie Bang) |
| Riley Smith | (Jim, le coursier en bicyclette) |
| Jared Padalecki | (Trey Lipton) |
| Drew Pinsky | (le docteur Ryan) |
| Darrell Hammond | (Hudson McGill) |
| Andrea Martin | (le sénateur Anne Lipton) |
| Alannah Ong | (Ma Bang) |
| Mary Bond Davis | (Big Shirl) |
| Bob Saget | (dans son propre rôle) |
| Jack Osbourne | (Justin) |
| Joey Klein | (l'élève qui sèche l'école à la piscine) |
| Neil Crone | (l'officier Strauss) |
| Jonathan Wilson | (le conducteur de train) |
| Boyd Banks | (le vendeur de billets à la fenêtre) |
| Silver Kim | (l'homme asiatique avec les déchets) |
| Conrad Bergschneider | (le premier homme agacé) |
| Robert Williams | (le deuxiéme homme agacé) |
| Dominic Cuzzocrea | (le sans-abri) |
| Suresh John | (le marchand de Deli) |
| Kent Staines | (le portier) |
| Jon Benjamin | (le vendeur de tee-shirt "I love N.Y") |
| Frank Bonsangue | (le responsable de Con Ed) |
| Jo Chim | (l'assistante de Ma Bang) |
| Lindsay Leese | (le costumier de Ma Bang) |
| Alison Northcott | (la groupie sur la vidéo) |
| Balazs Koos | (le présentateur de la vidéo) |
| Trip Phoenix | (un homme expérimenté à la maison de disque) |
| Philip Drube | (un homme expérimenté à la maison de disque) |
| Kenny Robinson | (le garde du corps) |
| Todd Schroeder | (l'agent de sécurité imposant) |
| Colin Penson | (un agent de sécurité) |
| Damon D'Oliveira | (le reporter du journal télévisé) |
| Eric Woolfe | (l'infirmier) |
| Warren Belle | (Mickey, le chauffeur de taxi) |
| Arnold Pinnock | (l'esthéticien de Big Shirl) |
| Tasha Ricketts | (une esthéticienne de Big Shirl) |
| Stephanie Samuels | (une esthéticienne de Big Shirl) |
| Marsha Williams | (une esthéticienne de Big Shirl) |
| Wendy Adeliyi | (une esthéticienne de Big Shirl) |
| Donna Marie Christie | (une cliente de la maison de Bling) |
| Jamila Fleming | (une cliente de la maison de Bling) |
| Shakira Harper | (une cliente de la maison de Bling) |
| Lurline Lucas | (une cliente de la maison de Bling) |
| Faustina Owusu-Ansah | (une cliente de la maison de Bling) |
| John Hemphill | (Tim Brooger) |
| Kathleen Laskey | (Steffi Brooger) |
| Garen Boyajian | (Manjhur) |
| Jazz Mann | (un homme dans l'auditorium) |
| Maggie Butterfield | (le président du jury à l'auditorium) |
Bibliographie
Synopsis
Jane, studieuse et BCBG, et Roxy, cancre et délurée, sont deux jumelles de 17 ans. Elles s'apprêtent toutes deux à vivre une journée cruciale : Jane doit prononcer un discours pour obtenir une bourse à la prestigieuse université d'Oxford. Roxy, elle, doit s'immiscer dans un concert pour proposer une de ses maquettes. Hélas, plus de train pour New York. C'est alors qu'un homme glisse une puce électronique dans le sac de Roxy avant de s'enfuir. Le malfrat qui le poursuivait propose donc à Jane et Roxy de les emmener à New York. Menacées, les deux soeurs s'enfuient. Mais Jane a oublié son discours dans la voiture. Pendant ce temps, un fonctionnaire de la brigade anti-absentéisme pourchasse Roxy. Elles échappent à leurs deux poursuivants, et atterrissent dans une chambre d'hôtel pour que Jane, salie, se nettoie. Le jeune occupant les surprend et son chien avale la puce électronique. Les deux soeurs se séparent. Jane retrouve la trace du malfrat et comprend qu'il s'adonne au piratage de musiques. Roxy, prise de remords, tente de remplacer sa soeur devant le jury. Fiasco. Mais le président, ayant trouvé par terre le discours de Jane, qui lui plaît beaucoup, lui octroie la bourse. Le fonctionnaire, lui, s'attribue le démantèlement du trafic en échange de quoi il laisse Roxy tranquille. Les deux soeurs et leurs amoureux s'envolent enfin vers Londres, pour étudier et jouer de la musique.© LES FICHES DU CINEMA 2004
