Générique technique
 Réalisateur | Paul Greengrass | |
| Réalisateur seconde équipe | Dan Bradley | |
| Assistant réalisateur | Luc Etienne | |
| Assistant réalisateur | Caroline Veyssière | |
| Assistant réalisateur | Thorne Mutert | |
| Scénariste | Tony Gilroy | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Robert Ludlum | d'après le roman "La Mort dans la peau" |
| Société de production | The Kennedy/Marshall Company | |
| Producteur | Frank Marshall | |
| Producteur | Patrick Crowley | |
| Producteur | Paul L. Sandberg | |
| Coproducteur | Andrew R. Tennenbaum | |
| Producteur associé | Henning Molfenter | |
| Producteur associé | Thierry Potok | |
| Producteur exécutif | Doug Liman | |
| Producteur exécutif | Jeffrey Weiner | |
| Producteur exécutif | Henry Morrison | |
| Directeur de production | Patrick Crowley | |
| Distributeur d'origine | UIP - United International Pictures | |
| Directeur de la photographie | Oliver Wood | |
| Cadreur | Florian Emmerich | |
| Opérateur steadycam | Florian Emmerich | |
| Ingénieur du son | Kirk Francis | |
| Mixeur | Scott Millan | |
| Mixeur | Bob Beemer | |
| Compositeur de la musique originale | John Powell | |
| Directeur artistique | Peter Wenham | |
| Décorateur | Dominic Watkins | |
| Costumier | Dinah Collin | |
| Maquilleur | Chrissie Beveridge | |
| Coiffeur | Kay Georgiou | |
| Monteur | Christopher Rouse | |
| Monteur | Richard Pearson | |
| Script | Sabine Zimmer | |
| Directeur de casting | Joseph Middleton | |
| Directeur de casting | John Hubbard | |
| Directeur de casting | Dan Hubbard | |
| Graphiste | Henning Brehm | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Kit West | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Pablo Helman | |
| Cascadeur | Dan Bradley | |
| Cascadeur | Darrin Prescott | |
| Régleur des combats | Jeff Imada |
générique artistique
| Matt Damon | (Jason Bourne) |
| Franka Potente | (Marie) |
| Brian Cox | (Ward Abbott) |
| Julia Stiles | (Nicky) |
| Karl Urban | (Kirill) |
| Gabriel Mann | (Danny Zorn) |
| Joan Allen | (Pamela Landy) |
| Marton Csokas | (Jarda) |
| Tom Gallop | (Tom Cronin) |
| John Bedford Lloyd | (Teddy) |
| Ethan Sandler | (Kurt) |
| Michelle Monaghan | (Kim) |
| Karel Roden | (Gretkov) |
| Tomas Arana | (Martin Marshall) |
| Oksana Akinshina | (Irena Neski) |
| Jevgeni Sitochin | (Monsieur Nevski) |
| Marina Weis-Burgaslieva | (Madame Nevski) |
| Maxim Kovalevski | (Ivan) |
| Jon Collin | (Jarhead) |
| Patrick Crowley | (Jack Weller) |
| Sam Brown | (Jarhead) |
| Shane Sinutko | (Jarhead) |
| Dominique Chiout | (la serveuse) |
| Wanja Mues | (l'employée de nuit) |
| Aleksei Shmarinov | (le taxi moscovite) |
| Stefan Wolff-Schönburg | (le flic soupçonneux) |
| Olov Ludwig | (l'agent de sécurité) |
| Keshav Nadkarni | (Monsieur Mohan) |
| Violetta Grafin Tarnowska Bronner | (une voisine Neski) |
| Aleksei Medvedev | (le jeune flic) |
| Alexander Doobina | (le deuxième flic) |
| Alexander Boyev | (le deuxième taxi) |
| Claudio Maniscalco | (l'officier de l'immigration) |
| Manfred Witt | (le portier) |
| Alexsei Trotsenko | (le passager vodka police) |
| Victoria Unikel | (le chauffeur de la Mercedes) |
| Oksana Semenova | (la passagère de la Mercedes) |
| Vitalei Abdulov | (le propriétaire du taxi volga) |
| Dirk Schoedon | (le taxi berlinois) |
| Ivan Shvedoff | (un policier moscovite) |
| Denis Burgazliev | (un policier moscovite) |
| Nick Wilder | (Delta C.O.) |
| Barnaby Smith | (un technicien CIA) |
Bibliographie
Synopsis
Depuis deux ans, Jason Bourne vit caché avec Marie. Victime de cauchemars, l'ex-tueur tente de vivre une existence discrète de touriste à Goa. Le couple se retrouve pourchassé par un tueur, Kirill, qui a fait accuser Jason du meurtre d'un agent de la CIA, lors d'une opération à Berlin. Jason échappe à Kirill et se rend en Europe. Pamela Landy, responsable de l'opération de la CIA à Berlin, est persuadée que Jason est une taupe et rappelle les anciens membres du projet Treadstone pour le débusquer. A Naples, Jason se laisse repérer pour pister les responsables de la CIA. Il croit comprendre que Landy est maintenant en charge du projet Treadstone, et se rend à Berlin pour la tuer. Il finit par accepter une rencontre avec Nicky comme intermédiaire pour négocier, et réalise que, pour sa première mission, il a assassiné un informateur de la CIA, Neski, et sa femme. Jason se rend alors dans l'hôtel où il avait exécuté le contrat. La police berlinoise le repère, mais Jason s'enfuit. Il confondla véritable taupe de la CIA, Ward Abbott, l'instigateur du projet Treadstone. Abbott se suicide, et Jason part pour Moscou. Là-bas, il est pris en chasse par Kirill, toujours sur ses traces. Jason parvient à se débarrasser du tueur russe. Il retrouve Irena Neski, fille du couple assassiné, et lui avoue la vérité. Jason apprend ensuite son vrai nom par Landy.|#|#|#© LES FICHES DU CINEMA 2004
