Benoît Delépine | (Monsieur Vives, le banlieusard) |
Gustave Kervern | (l'ouvrier agricole) |
Michel de Gavre | (le fermier) |
Gérard Contejean | (l'homme chinois) |
Isabelle Delépine | (Isabelle, la femme) |
Pierre Ghenassia | (le patron) |
Fred Martin | (Monsieur Sénac, le collègue) |
Jan Bucquoy | (l'amant) |
Pierre Carles | (le docteur) |
Céline Normand | (une infirmière) |
Martine Peigné | (une infirmière) |
Carine Liénard | (une infirmière) |
Nathalie Carpentier | (une infirmière) |
Dodo Avrel | (un physiothérapeute) |
Jean-Michel Carlier | (le conducteur de l'ambulance bavard) |
Laurent Galvez | (le conducteur de l'ambulance muet) |
Vincent Belorgey | (l'homme qui attend au chemin de fer) |
Christine Grulois | (la vendeuse de tickets) |
Lawstreet 16 | (le groupe de rock) |
Geneviève Ratinckx | (la servante) |
Abdelaziz Bachaou | (l' éplucheur de pommes de terre) |
Cécile Hanquet | (l'assistante) |
Noël Godin | (le clochard volubile) |
Vincent Patar | (le vendeur de tickets obstiné) |
Joseph Dahan | (un motard) |
Hugues Tavier | (le premier piéton entreprenant) |
Laurence Vermeiren | (la piétonne) |
Peter Vanrutten | (le second piéton entreprenant) |
Robert Dehoux | (le conducteur négligent) |
Benoît Poelvoorde | (le fan de moto-cross) |
Robin Weerts | (Jérémy, le fils du fan de moto-cross) |
Gaspard Tavier | (l'enfant mangeur de frites) |
Joël Robert | (Joël Robert) |
Benedikt Van der Vorst | (le père flamand) |
Christine Van der Vorst | (la mère flamande) |
Charlotte Van der Vorst | (une fille du couple flamand) |
Alexandra Van der Vorst | (une fille du couple flamand) |
Félix Delépine | (la voix d'un enfant) |
Denis Marquet | (la voix d'un enfant) |
Christophe Salengro | (un samaritain) |
Jean-Marie Villain | (un ouvrier) |
Michel Levrey | (un ouvrier) |
Harra Geerts | (le conducteur du camion fantôme) |
Paul Tavier | (le vieil homme sur la péniche) |
Sabine Tavier | (la vieille femme sur la péniche) |
Stefan Everts | (Stefan Everts) |
Jason Flemyng | (le propriétaire du motocross anglais) |
Stanislas Zaba | (le mécanicien) |
Isabelle Girard | (une fille) |
Walter Brandenburg | (le père allemand) |
Martina Brandenburg | (la mère allemande) |
Mariana Brandenburg | (la fille du couple allemand) |
Arthur Brandenburg | (le fils du couple allemand) |
Vincent Tavier | (Saint Christophe) |
Jackson Elizondo | (un passager endormi) |
Guillaume Le Braz | (un passager endormi) |
Laurent Cercleux | (un passager endormi) |
Hugues Poulain | (un passager endormi) |
Emelie Furelid | (une fille à la porte) |
Thérèse Kabankaya | (le cadavre mystérieux) |
Irmeli Debarle | (la finlandaise bavarde) |
Bouli Lanners | (le chanteur finnois) |
Gabs | (le pianiste) |
Josef Bantz | (un motard) |
Margarethe Drömmer | (une motarde) |
George Schulz | (un motard) |
Rudi Bosten | (un motard) |
Gaël Colson | (un motard) |
Kirsi Laamanen | (le réceptionniste de Valtra) |
Tiina Oksanen-Vehkala | (une employée de Valtra) |
Visa Vilkuna | (le patron de Valtra) |
Jukka Salmi | (un ouvrier d' Aaltra) |
Jukka Rautiainen | (un ouvrier d' Aaltra) |
Jussi Mäki | (un ouvrier d' Aaltra) |
Juha Ståhlberg | (un ouvrier d' Aaltra) |
Guillaume Malandrin | (un ouvrier d' Aaltra) |
Aki Kaurismäki | (le patron d' Aaltra) |
David Willocquet | |
Emeric Lebeau | |
Stéphane Delanchy | |
Georgette Coursigny | |
Jacques Docquier | |
Roger Van den Abbeelen | |
Georgette Stulens | |
Jacky Lambert | |
Lucienne Pecher | |
Peter Rankin | |
Ted Dexter | |
Marie Tavier | |
Terence Debarle | |